Translation Language

رکوعاتہا 1
سورة الـزلزلة
اٰیاتہا 8
 The Earthquake / Az-Zalzalah (Recite)

Tarteeb e Nuzool:(93)Tarteeb e Tilawat:(99)Mushtamil e Para:(30)Total Aayaat:(8)
Total Ruku:(1)Total Words:(39)Total Letters:(158)Medinan (مدنی)
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
اللہ کے نام سے شروع جو نہایت مہربان رحم والا
اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَا1 
جب زمین تھرتھرا دی جائے جیسا اس کا تھرتھرانا ٹھہرا ہے
When the earth is shaken with its appointed tremor.
وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَا2 
اور زمین اپنے بوجھ باہر پھینک دے
And the earth throws out its burdens.
وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَا3 
اور آدمی کہے اسے کیا ہوا
And man says, “What has happened to it?”
يَوْمَىِٕذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَا4 
اس دن وہ اپنی خبریں بتائے گی
On that day earth will narrate its news,
بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰى لَهَا5 
اس لیے کہ تمہارے رب نے اسے حکم بھیجا
Because your Lord sent a command to it.
يَوْمَىِٕذٍ يَّصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا ڏ لِّيُرَوْا اَعْمَالَهُمْ6 
اس دن لوگ اپنے رب کی طرف پھریں گے کئی راہ ہوکر تاکہ اپنا کیا دکھائیں جائیں تو
On that day men will return towards their Lord, in different groups, in order to be shown their deeds.
فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَّرَهٗ7 
جو ایک ذرہ بھر بھلائی کرے اسے دیکھے گا
So whoever does a good deed equal to the weight of the minutest particle, will see it.
وَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗ ۧ8 
اور جو ایک ذرہ بھر برائی کرے اسے دیکھے گا
And whoever does an evil deed equal to the weight of the minutest particle, will see it.