Translation Language

رکوعاتہا 1
سورة البروج
اٰیاتہا 22
 The Big Stars / Al Buruj (Recite)

Tarteeb e Nuzool:(27)Tarteeb e Tilawat:(85)Mushtamil e Para:(30)Total Aayaat:(22)
Total Ruku:(1)Total Words:(124)Total Letters:(461)Meccan (مکی)
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
اللہ کے نام سے شروع جو نہایت مہربان رحم والا
وَالسَّمَاۗءِ ذَاتِ الْبُرُوْجِ1 
قسم آسمان کی، جس میں برج ہیں
By oath of the heaven which contains the constellations.
وَالْيَوْمِ الْمَوْعُوْدِ2 
اور اس دن کی جس کا وعدہ ہے
And by oath of the Promised Day.
وَشَاهِدٍ وَّمَشْهُوْدٍ3 
اور اس دن کی جو گواہ ہے اور اس دن کی جس میں حاضر ہوتے ہیں
And by oath of the day that is a witness and by oath of a day in which the people present themselves.
قُتِلَ اَصْحٰبُ الْاُخْدُوْدِ4 
کھائی والوں پر لعنت ہو
Accursed be the People of the Ditch!
النَّارِ ذَاتِ الْوَقُوْدِ5 
اس بھڑکتی آ گ والے
The people of the fuelled blazing fire.
اِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُوْدٌ6 
جب وہ اس کے کناروں پر بیٹھے تھے
When they were sitting at its edge.
وَّهُمْ عَلٰي مَا يَفْعَلُوْنَ بِالْمُؤْمِنِيْنَ شُهُوْدٌ7 
اور وه خد گواه ہیں جو کہ مسلما نوں کے ساتھ کر رہے تھے
And they themselves are witnesses to what they were doing to the Muslims!
وَمَا نَقَمُوْا مِنْهُمْ اِلَّآ اَنْ يُّؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ الْعَزِيْزِ الْحَمِيْدِ8 
اور انھیں مسلمانوں کا کیا برا لگا یہی نہ کے وہ ایمان لا ئے اللہ والے سب خو بیوں سرا ہے پر
And what did they dislike from the Muslims, except that the Muslims accepted faith in Allah the Most Honourable, the Most Praiseworthy?
الَّذِيْ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ ۭ وَاللّٰهُ عَلٰي كُلِّ شَيْءٍ شَهِيْدٌ9 
کے اس کے لئے آسمانوں اور زمین کی سلطنت ہے اور اللہ ہر چیز پر گواه ہے
To Him only belongs the kingship of the heavens and the earth; and Allah is a Witness over all things.
اِنَّ الَّذِيْنَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوْبُوْا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيْقِ10 
بے شک جنھو ں نے ایذا دی مسلمان مردوں اور مسلمان عورتوں کو پھر تو بہ نہ کی ان کے لئے جہنم کا عذاب ہے اور ان کے لئے آگ کا عذاب
Indeed those who troubled the Muslim men and Muslim women, and then did not repent – for them is the punishment of hell, and for them is the punishment of fire.
اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ جَنّٰتٌ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ ۀ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيْرُ11 
بے شک جو ایما ن لائے اور اچھے کام کئے ان کے لئے باغ ہیں جن کے نیچے نہریں رواں یہی بڑی کامیابی ہے
Indeed those who believed and did good deeds – for them are Gardens beneath which rivers flow; this is the great success.
اِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيْدٌ12 
بے شک تیرے رب کی گرفت بہت سخت ہے
Indeed the seizure of your Lord is very severe.
اِنَّهٗ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيْدُ13 
بے شک وه پہلے اور پھر کرے
Indeed it is He Who initiates and redoes.
وَهُوَ الْغَفُوْرُ الْوَدُوْدُ14 
اور وہی ہے بخشنے والا اپنے نیک بندوں پر پیارا
And He only is the Oft Forgiving, the Beloved of His bondmen.
ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيْدُ15 
عزت والے عرش کا مالک
Master of the Honourable Throne.
فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيْدُ16 
ہمیشہ جو چاہے کہ لینے والا
Always doing whatever He wills.
هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْجُــنُوْدِ17 
کیا تمھارے پاس لشکروں کے بات آئی
Did the story of the armies reach you?
فِرْعَوْنَ وَثَمُــوْدَ18 
وه لشکر کون فرعون اور ثمود
(The armies of) Firaun and the tribe of Thamud.
بَلِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فِيْ تَكْذِيْبٍ19 
بلکہ کافر جھٹلا نے میں ہیں
In fact the disbelievers are in denial.
وَّاللّٰهُ مِنْ وَّرَاۗىِٕهِمْ مُّحِيْــطٌ20 
اور اللہ ان کے پیچھے سے انھیں گھیرے ہوئے ہے
And Allah is after them, has them surrounded.
بَلْ هُوَ قُرْاٰنٌ مَّجِيْدٌ21 
بلکہ وه کمال شرف والا قران ہے
In fact it (what they deny) is the Noble Qur’an.
فِيْ لَوْحٍ مَّحْفُوْظٍ ۧ22 
لو ح محفوظ میں
In the Preserved Tablet.