Translation Language

رکوعاتہا 16
سورة المائدة
اٰیاتہا 120
 The Table Spread with Food / Al Ma"idah (Recite)

Tarteeb e Nuzool:(112)Tarteeb e Tilawat:(5)Mushtamil e Para:(6,7)Total Aayaat:(120)
Total Ruku:(16)Total Words:(3166)Total Letters:(12028)Medinan (مدنی)
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
اللہ کے نام سے شروع جو نہایت مہربان رحم والا
يٰٓاَيُّھَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَوْفُوْا بِالْعُقُوْدِ ڛ اُحِلَّتْ لَكُمْ بَهِيْمَةُ الْاَنْعَامِ اِلَّا مَا يُتْلٰى عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّي الصَّيْدِ وَاَنْتُمْ حُرُمٌ ۭاِنَّ اللّٰهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيْدُ1 
اے ايمان والو اپنے قول پورے کرو تمہارے لئے حلال ہوئے بے زبان مويشي مگر وہ جو آگے سنايا جائے گا تم کو ليکن شکار حلال نہ سمجھو جب تم احرام ميں ہو بے شک اللہ حکم فرماتا ہے جو چاہے
Then if it is later known that both of them committed sin, two others may take their place, from those who were caused the most harm by the false testimony, and they must swear by Allah that, “Our testimony is more accurate than the testimony of these tw
يٰٓاَيُّھَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تُحِلُّوْا شَعَاۗىِٕرَ اللّٰهِ وَلَا الشَّهْرَ الْحَرَامَ وَلَا الْهَدْيَ وَلَا الْقَلَاۗىِٕدَ وَلَآ اٰۗمِّيْنَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ يَبْتَغُوْنَ فَضْلًا مِّنْ رَّبِّهِمْ وَرِضْوَانًا ۭوَاِذَا حَلَلْتُمْ فَاصْطَادُوْا ۭوَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَـنَاٰنُ قَوْمٍ اَنْ صَدُّوْكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ اَنْ تَعْتَدُوْا ۘوَتَعَاوَنُوْا عَلَي الْبِرِّ وَالتَّقْوٰى ۠ وَلَا تَعَاوَنُوْا عَلَي الْاِثْمِ وَالْعُدْوَانِ ۠وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۭاِنَّ اللّٰهَ شَدِيْدُ الْعِقَابِ2 
اے ايمان والو حلال نہ ٹھہرا لو اللہ کے نشان اور نہ ادب والے مہينے اور نہ حرم کو بھيجي ہوئي قربانياں اور نہ جن کے گلے ميں علامتيں آويزاں اور نہ ان کا مال آبرو جو عزت والے گھر کا قصد کر کے آئيں اپنے رب کا فضل اور اس کي خوشي چاہتے او
This is more suitable than their bearing testimony as they wish or fear that some oaths may be made void, after their taking oath; so fear Allah and heed the commands; and Allah does not guide the disobedient.
حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِيْرِ وَمَآ اُهِلَّ لِغَيْرِ اللّٰهِ بِهٖ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوْذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيْحَةُ وَمَآ اَ كَلَ السَّبُعُ اِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ ۣ وَمَا ذُبِحَ عَلَي النُّصُبِ وَاَنْ تَسْـتَقْسِمُوْا بِالْاَزْلَامِ ۭذٰلِكُمْ فِسْقٌ ۭ اَلْيَوْمَ يَىِٕسَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ دِيْنِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِ ۭ اَلْيَوْمَ اَ كْمَلْتُ لَكُمْ دِيْنَكُمْ وَاَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِيْ وَرَضِيْتُ لَكُمُ الْاِسْلَامَ دِيْنًا ۭ فَمَنِ اضْطُرَّ فِيْ مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّاِثْمٍ ۙ فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ3 
تم پر حرام ہے مُردار اور خون اور سور کا گوشت اور جس کے ذبح ميں غير خدا کا نام پکارا گيا اور وہ جو گلا گھونٹنے سے مرے اور بے دھار کي چيز سے مارا ہوا اور جو گر کر مرا اور جسے کسي جانور نے سينگ مارا اور جسے کوئي درندہ کھا گيا مگر جنہيں تم ذبح کر لو اور
On the day when Allah will gather all the Noble Messengers, and then say, “What response did you get?” They will submit, “We do not have any knowledge; indeed it is only You, Who knows all the hidden.”
يَسْـــَٔلُوْنَكَ مَاذَآ اُحِلَّ لَهُمْ ۭقُلْ اُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبٰتُ ۙوَمَا عَلَّمْتُمْ مِّنَ الْجَوَارِحِ مُكَلِّبِيْنَ تُعَلِّمُوْنَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ اللّٰهُ ۡ فَكُلُوْا مِمَّآ اَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ عَلَيْهِ ۠ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۭاِنَّ اللّٰهَ سَرِيْعُ الْحِسَابِ4 
اے محبوب تم سے پوچھتے ہيں کہ اُن کے لئے کيا حلال ہوا تم فرما دو کہ حلال کي گئيں تمہارے لئے پاک چيزيں اور جو شکاري جانور تم نے سدھا لئے انہيں شکار پر دوڑاتے جو علم تمہيں خدا نے ديا اس ميں سے اُنہيں سکھاتے تو کھاؤ اس ميں سے جو وہ مار کر تمہارے ل
When Allah will say, “O Eisa, the son of Maryam! Remember My favour upon you and your mother; when I supported you with the Holy Spirit; you were speaking to people from the cradle and in maturity; and when I taught you the Book and wisdom and the Taurat
اَلْيَوْمَ اُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبٰتُ ۭ وَطَعَامُ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ حِلٌّ لَّكُمْ ۠ وَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَّهُمْ ۡ وَالْمُحْصَنٰتُ مِنَ الْمُؤْمِنٰتِ وَالْمُحْصَنٰتُ مِنَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ مِنْ قَبْلِكُمْ اِذَآ اٰتَيْتُمُوْهُنَّ اُجُوْرَهُنَّ مُحْصِنِيْنَ غَيْرَ مُسٰفِحِيْنَ وَلَا مُتَّخِذِيْٓ اَخْدَانٍ ۭوَمَنْ يَّكْفُرْ بِالْاِيْمَانِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهٗ ۡ وَهُوَ فِي الْاٰخِرَةِ مِنَ الْخٰسِرِيْنَ   ۧ5 
آج تمہارے لئے پاک چيزيں حلال ہوئيں اور کتابيوں کا کھانا تمہارے لئے حلال ہے اور تمہارا کھانا اُن کے لئے حلال ہے اور پارسا عورتيں مسلمان اور پارسا عورتيں ان ميں سے جن کو تم سے پہلے کتاب ملي جب تم انہيں ان کے مہر دو قيد ميں لاتے ہوئے نہ مست
“And when I inspired into the hearts of the disciples that, ‘Believe in Me and in My Noble Messenger’; they said, ‘We accept faith, and be witness that we are Muslims.’ ”
يٰٓاَيُّھَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا قُمْتُمْ اِلَى الصَّلٰوةِ فَاغْسِلُوْا وُجُوْهَكُمْ وَاَيْدِيَكُمْ اِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوْا بِرُءُوْسِكُمْ وَاَرْجُلَكُمْ اِلَى الْكَعْبَيْنِ ۭ وَاِنْ كُنْتُمْ جُنُبًا فَاطَّهَّرُوْا ۭ وَاِنْ كُنْتُمْ مَّرْضٰٓى اَوْ عَلٰي سَفَرٍ اَوْ جَاۗءَ اَحَدٌ مِّنْكُمْ مِّنَ الْغَاۗىِٕطِ اَوْ لٰمَسْتُمُ النِّسَاۗءَ فَلَمْ تَجِدُوْا مَاۗءً فَتَيَمَّمُوْا صَعِيْدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوْا بِوُجُوْهِكُمْ وَاَيْدِيْكُمْ مِّنْهُ ۭ مَا يُرِيْدُ اللّٰهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُمْ مِّنْ حَرَجٍ وَّلٰكِنْ يُّرِيْدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهٗ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ6 
اے ايمان والو جب نماز کو کھڑے ہونا چاہو تو اپنا منھ دھوؤ اور کہنيوں تک ہاتھ اور سروں کا مسح کرو اور گٹوں تک پاؤں دھوؤ اور اگر تمہيں نہانے کي حاجت ہو تو خوب ستھرے ہو لو اور اگر تم بيمار يا سفر ميں ہو يا تم ميں کوئي قضائے حاجت
When the disciples said, “O Eisa, the son of Maryam! Will your Lord send down a table spread (with food) for us from heaven?” He said, “Fear Allah, if you are believers.”
وَاذْكُرُوْا نِعْمَةَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ وَمِيْثَاقَهُ الَّذِيْ وَاثَقَكُمْ بِهٖٓ ۙ اِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَاَطَعْنَا ۡ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۭاِنَّ اللّٰهَ عَلِيْمٌۢ بِذَاتِ الصُّدُوْرِ7 
اور ياد کرو اللہ کا احسان اپنے اوپر اور وہ عہد جو اس نے تم سے ليا جب کہ تم نے کہا ہم نے سنا اور مانا اور اللہ سے ڈرو بے شک اللہ دلوں کي بات جانتا ہے
They said, “We wish to eat from it and so that our hearts be convinced and to see that you have spoken the truth to us, and that we may be witnesses upon it.”
يٰٓاَيُّھَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا كُوْنُوْا قَوّٰمِيْنَ لِلّٰهِ شُهَدَاۗءَ بِالْقِسْطِ ۡ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَاٰنُ قَوْمٍ عَلٰٓي اَلَّا تَعْدِلُوْا ۭاِعْدِلُوْا ۣ هُوَ اَقْرَبُ لِلتَّقْوٰى ۡ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۭاِنَّ اللّٰهَ خَبِيْرٌۢ بِمَا تَعْمَلُوْنَ8 
اے ايمان والو اللہ کے حکم پر خوب قائم ہو جاؤ انصاف کے ساتھ گواہي ديتے اور تم کو کسي قوم کي عداوت اس پر نہ ابھارے کہ انصاف نہ کرو انصاف کرو وہ پرہيزگاري سے زيادہ قريب ہے اور اللہ سے ڈرو بے شک اللہ کو تمہارے کاموں کي خبر ہے
Eisa, the son of Maryam, said, “O Allah, O our Lord! Send down to us a table spread from heaven, so that it may become a day of celebration for us – for our former and latter people - and a sign from You; and give us sustenance - and You are the Best Pro
وَعَدَ اللّٰهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ ۙ لَهُمْ مَّغْفِرَةٌ وَّاَجْرٌ عَظِيْمٌ9 
ايمان والے نيکوکاروں سے اللہ کا وعدہ ہے کہ اُن کے لئے بخشش اور بڑا ثواب ہے
Said Allah, “Indeed I shall send it down to you; so thereafter whoever disbelieves amongst you - I will surely mete out to him a punishment with which I shall not punish anyone else in the whole world.”
وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَكَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَآ اُولٰۗىِٕكَ اَصْحٰبُ الْجَحِيْمِ10 
اور وہ جنہوں نے کفر کيا اور ہماري آيتيں جھٹلائيں وہي دوزخ والے ہيں
And when Allah will say, “O Eisa, the son of Maryam! Did you say to the people, ‘Appoint me and my mother as two Gods, besides Allah’?” He will submit, “Purity is to You! It is not proper for me to say something for which I do not have a right; if I have
يٰٓاَيُّھَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اذْكُرُوْا نِعْمَتَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ اِذْ هَمَّ قَوْمٌ اَنْ يَّبْسُطُوْٓا اِلَيْكُمْ اَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ اَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۭ وَعَلَي اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُوْنَ   ۧ11 
اے ايمان والو اللہ کا احسان اپنے اوپر ياد کرو جب ايک قوم نے چاہا کہ تم پر دست درازي کريں تو اُس نے ان کے ہاتھ تم پر سے روک ديئے اور اللہ سے ڈرو اور مسلمانوں کو اللہ ہي پر بھروسہ چاہيے
“I have not told them except what You commanded me, that ‘Worship Allah, Who is my Lord and is also your Lord’; I was aware of them till I was among them; and when You raised me, only You watched over them; and all things are present before You.”
وَلَقَدْ اَخَذَ اللّٰهُ مِيْثَاقَ بَنِيْٓ اِ سْرَاۗءِيْلَ ۚ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيْبًا ۭوَقَالَ اللّٰهُ اِنِّىْ مَعَكُمْ ۭلَىِٕنْ اَقَمْــتُمُ الصَّلٰوةَ وَاٰتَيْتُمُ الزَّكٰوةَ وَاٰمَنْتُمْ بِرُسُلِيْ وَعَزَّرْتُمُوْهُمْ وَاَقْرَضْتُمُ اللّٰهَ قَرْضًا حَسَـنًا لَّاُكَفِّرَنَّ عَنْكُمْ سَيِّاٰتِكُمْ وَلَاُدْخِلَنَّكُمْ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْھٰرُ ۚ فَمَنْ كَفَرَ بَعْدَ ذٰلِكَ مِنْكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاۗءَ السَّبِيْلِ12 
اور بے شک اللہ نے بني اسرائيل سے عہد ليا اور ہم نے اُن ميں بارہ سردار قائم کئے اور اللہ نے فرمايا بے شک ميں تمہارے ساتھ ہوں ضرور اگر تم نماز قائم رکھو اور زک?و? دو اور ميرے رسولوں پر ايمان لاؤ اور ان کي تعظيم کرو اور اللہ کو قرضِ حسن دو
“If you punish them, then indeed they are Your slaves; and if you forgive them, then indeed You only are the Almighty, the Wise.”
فَبِمَا نَقْضِهِمْ مِّيْثَاقَهُمْ لَعَنّٰهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوْبَهُمْ قٰسِـيَةً ۚ يُحَرِّفُوْنَ الْكَلِمَ عَنْ مَّوَاضِعِهٖ ۙ وَنَسُوْا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوْا بِهٖ ۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلٰي خَاۗىِٕنَةٍ مِّنْهُمْ اِلَّا قَلِيْلًا مِّنْهُمْ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ ۭ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِيْنَ13 
تو اُن کي کيسي بد عہديوں پر ہم نے انہيں لعنت کي اور اُن کے دل سخت کر ديئے اللہ کي باتوں کو ان کے ٹھکانوں سے بدلتے ہيں اور بھلا بيٹھے بڑا حصہ اُن نصيحتوں کا جو انہيں دي گئيں اور تم ہميشہ ان کي ايک نہ ايک دغا پر مطلع ہوتے رہو گے سوا
Proclaimed Allah, “This is a day on which the truthful will benefit from their truthfulness; for them are Gardens beneath which rivers flow, in which they will abide for ever and ever; Allah is pleased with them and they are pleased with Allah; this is t
وَمِنَ الَّذِيْنَ قَالُوْٓا اِنَّا نَصٰرٰٓى اَخَذْنَا مِيْثَاقَهُمْ فَنَسُوْا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوْا بِهٖ ۠ فَاَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاۗءَ اِلٰي يَوْمِ الْقِيٰمَةِ ۭ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللّٰهُ بِمَا كَانُوْا يَصْنَعُوْنَ14 
اور وہ جنہوں نے دعو?ي کيا کہ ہم نصار?ي ہيں ہم نے ان سے عہد ليا تو وہ بھلا بيٹھے بڑا حصہ اُن نصيحتوں کا جو انہيں دي گئيں تو ہم نے اُن کے آپس ميں قيامت کے دن تک بَير اور بغض ڈال ديا اور عنقريب اللہ انہيں بتا دے گا جو کچھ کرتے تھے
To Allah only belongs the kingship of the heavens and the earth and all that is in them: and He is Able to do all things.
يٰٓاَهْلَ الْكِتٰبِ قَدْ جَاۗءَكُمْ رَسُوْلُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيْرًا مِّمَّا كُنْتُمْ تُخْفُوْنَ مِنَ الْكِتٰبِ وَيَعْفُوْا عَنْ كَثِيْرٍ ڛ قَدْ جَاۗءَكُمْ مِّنَ اللّٰهِ نُوْرٌ وَّكِتٰبٌ مُّبِيْنٌ15 
اے کتاب والو بے شک تمہارے پاس ہمارے يہ رسول تشريف لائے کہ تم پر ظاہر فرماتے ہيں بہت سي وہ چيزيں جو تم نے کتاب ميں چُھپا ڈالي تھيں اور بہت سي معاف فرماتے ہيں بے شک تمہارے پاس اللہ کي طرف سے ايک نور آيا اور روشن کتاب
All praise is to Allah, Who has created the heavens and the earth, and has created darkness and light; yet the disbelievers appoint equals (false deities) to their Lord!
يَّهْدِيْ بِهِ اللّٰهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهٗ سُبُلَ السَّلٰمِ وَيُخْرِجُهُمْ مِّنَ الظُّلُمٰتِ اِلَى النُّوْرِ بِاِذْنِهٖ وَيَهْدِيْهِمْ اِلٰي صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ16 
اللہ اس سے ہدايت ديتا ہے اُسے جو اللہ کي مرضي پر چلا سلامتي کے راستے اور انہيں اندھيريوں سے روشني کي طرف لے جاتا ہے اپنے حکم سے اور انہيں سيدھي راہ دکھاتا ہے
It is He Who has created you from clay, and then decreed a term for you; and it is a fixed promise before Him, yet you still doubt!
لَقَدْ كَفَرَ الَّذِيْنَ قَالُوْٓا اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الْمَسِيْحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۭ قُلْ فَمَنْ يَّمْلِكُ مِنَ اللّٰهِ شَـيْـــًٔـا اِنْ اَرَادَ اَنْ يُّهْلِكَ الْمَسِيْحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَاُمَّهٗ وَمَنْ فِي الْاَرْضِ جَمِيْعًا ۭوَلِلّٰهِ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۭ يَخْلُقُ مَا يَشَاۗءُ ۭوَاللّٰهُ عَلٰي كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ17 
بے شک کافر ہوئے وہ جنہوں نے کہا کہ اللہ مسيح بن مريم ہي ہے تم فرما دو پھر اللہ کا کوئي کيا کر سکتا ہے اگر وہ چاہے کہ ہلاک کر دے مسيح بن مريم اور اس کي ماں اور تمام زمين والوں کو اور اللہ ہي کے لئے ہے سلطنت آسمانوں اور زمين اور ان کے درميان کي
And He is Allah (the God) of the heavens and in the earth; He knows all, your secrets and your disclosures, and He knows your deeds.
وَقَالَتِ الْيَھُوْدُ وَالنَّصٰرٰى نَحْنُ اَبْنٰۗؤُا اللّٰهِ وَاَحِبَّاۗؤُهٗ ۭقُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُمْ بِذُنُوْبِكُمْ ۭ بَلْ اَنْتُمْ بَشَرٌ مِّمَّنْ خَلَقَ ۭيَغْفِرُ لِمَنْ يَّشَاۗءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَّشَاۗءُ ۭوَلِلّٰهِ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۡ وَاِلَيْهِ الْمَصِيْرُ18 
اور يہودي اور نصراني بولے کہ ہم اللہ کے بيٹے اور اس کے پيارے ہيں تم فرما دو پھر تمہيں کيوں تمہارے گناہوں پر عذاب فرماتا ہے بلکہ تم آدمي ہو اس کي مخلوقات سے جسے چاہے بخشتا ہے اور جسے چاہے سزا ديتا ہے اور اللہ ہي کے لئے ہے سلطنت آسمانوں اور زمين
And never does a sign come to them from among the signs of Allah, except that they * turn away from it. (* The disbelievers)
يٰٓاَهْلَ الْكِتٰبِ قَدْ جَاۗءَكُمْ رَسُوْلُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلٰي فَتْرَةٍ مِّنَ الرُّسُلِ اَنْ تَقُوْلُوْا مَا جَاۗءَنَا مِنْۢ بَشِيْرٍ وَّلَا نَذِيْرٍ ۡ فَقَدْ جَاۗءَكُمْ بَشِيْرٌ وَّنَذِيْرٌ ۭ وَاللّٰهُ عَلٰي كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ   ۧ19 
اے کتاب والو بے شک تمہارے پاس ہمارے يہ رسول تشريف لائے کہ تم پر ہمارے احکام ظاہر فرماتے ہيں بعد اس کے کہ رسولوں کا آنا مدتوں بند رہا تھا کہ تم کہو ہمارے پاس کوئي خوشي اور ڈر سنانے والا نہ آيا تو يہ خوشي اور ڈر سنانے والے تمہارے پاس تشريف لائے
So indeed they denied the truth * when it came to them; so now the tidings of the thing they used to mock at, will come to them. (Prophet Mohammed -peace and blessings be upon him, or the Holy Qur’an).
وَاِذْ قَالَ مُوْسٰى لِقَوْمِهٖ يٰقَوْمِ اذْكُرُوْا نِعْمَةَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ اِذْ جَعَلَ فِيْكُمْ اَنْۢبِيَاۗءَ وَجَعَلَكُمْ مُّلُوْكًا ڰ وَّاٰتٰىكُمْ مَّا لَمْ يُؤْتِ اَحَدًا مِّنَ الْعٰلَمِيْنَ20 
اور جب موس?ي نے کہا کہ اپني قوم سے اے ميري قوم اللہ کا احسان اپنے اوپر ياد کرو کہ تم ميں سے پيغمبر کئے اور تمہيں بادشاہ کيا اور تمہيں وہ ديا جو آج سارے جہان ميں کسي کو نہ ديا
Do they not see how many civilisations We destroyed before them, whom We had established more firmly in the earth than We have established you, and We sent on them abundant rain from the sky, and made the rivers flow beneath them? So we destroyed them be
يٰقَوْمِ ادْخُلُوا الْاَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ الَّتِيْ كَتَبَ اللّٰهُ لَكُمْ وَلَا تَرْتَدُّوْا عَلٰٓي اَدْبَارِكُمْ فَتَنْقَلِبُوْا خٰسِرِيْنَ21 
اے قوم اس پاک زمين ميں داخل ہو جو اللہ نے تمہارے لئے لکھي ہے اور پيچھے نہ پلٹو کہ نقصان پر پلٹو گے
And had We sent down to you (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) something written on paper so that they could feel it with their hands, even then the disbelievers would have said, “This is nothing but clear magic.”
قَالُوْا يٰمُوْسٰٓى اِنَّ فِيْهَا قَوْمًا جَبَّارِيْنَ ڰ وَاِنَّا لَنْ نَّدْخُلَهَا حَتّٰي يَخْرُجُوْا مِنْهَا ۚ فَاِنْ يَّخْرُجُوْا مِنْهَا فَاِنَّا دٰخِلُوْنَ22 
بولے اے موس?ي اس ميں تو بڑے زبردست لوگ ہيں اور ہم اس ميں ہرگز داخل نہ ہوں گے جب تک وہ وہاں سے نکل نہ جائيں ہاں وہ وہاں سے نکل جائيں تو ہم وہاں جائيں
And they said, “Why has not an angel been sent down to him?” And had We sent down an angel, then the matter would have been finished, and they would not get any respite.
قَالَ رَجُلٰنِ مِنَ الَّذِيْنَ يَخَافُوْنَ اَنْعَمَ اللّٰهُ عَلَيْهِمَا ادْخُلُوْا عَلَيْهِمُ الْبَابَ ۚ فَاِذَا دَخَلْتُمُوْهُ فَاِنَّكُمْ غٰلِبُوْنَ ۥ ۚ وَعَلَي اللّٰهِ فَتَوَكَّلُوْٓا اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَ23 
دو مرد کہ اللہ سے ڈرنے والوں ميں تھے اللہ نے انہيں نوازا بولے کہ زبردستي دروازے ميں ان پر داخل ہو اگر تم دروازے ميں داخل ہو گئے تو تمہارا ہي غلبہ ہے اور اللہ ہي پر بھروسہ کرو اگر تمہيں ايمان ہے
And had we appointed an angel as a Prophet, We would still have made him as a man and would keep them in the same doubt, as they are now in.
قَالُوْا يٰمُوْسٰٓى اِنَّا لَنْ نَّدْخُلَهَآ اَبَدًا مَّا دَامُوْا فِيْهَا فَاذْهَبْ اَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَآ اِنَّا ھٰهُنَا قٰعِدُوْنَ24 
بولے اے موس?ي ہم تو وہاں کبھي نہ جائيں گے جب تک وہ وہاں ہيں تو آپ جائيے اور آپ کا رب تم دونوں لڑو ہم يہاں بيٹھے ہيں
And certainly, O dear Prophet (Mohammed - peace and blessings be upon him) the Noble Messengers before you have also been mocked at, so those who laughed at them were themselves ruined by their own mocking.
قَالَ رَبِّ اِنِّىْ لَآ اَمْلِكُ اِلَّا نَفْسِيْ وَاَخِيْ فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفٰسِقِيْنَ25 
موس?ي نے عرض کي کہ اے رب ميرے مجھے اختيار نہيں مگر اپنا اور اپنے بھائي کا تو تُو ہم کو ان بے حکموں سے جدا رکھ
Proclaim, “Travel in the land, and see what sort of fate befell those who denied.”
قَالَ فَاِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ اَرْبَعِيْنَ سَـنَةً ۚ يَتِيْھُوْنَ فِي الْاَرْضِ ۭ فَلَا تَاْسَ عَلَي الْقَوْمِ الْفٰسِقِيْنَ   ۧ26 
فرمايا تو وہ زمين ان پر حرام ہے چاليس برس تک بھٹکتے پھريں زمين ميں تو تم اُن بے حکموں کا افسوس نہ کھاؤ
Say, “To Whom does all whatever is in the heavens and the earth, belong?” Proclaim, “To Allah”; He has made mercy obligatory upon His grace; undoubtedly, He will surely gather you all together on the Day of Resurrection in which there is no doubt; those
وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَاَ ابْنَيْ اٰدَمَ بِالْحَقِّ ۘاِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ اَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الْاٰخَرِ ۭ قَالَ لَاَقْتُلَنَّكَ ۭ قَالَ اِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللّٰهُ مِنَ الْمُتَّقِيْنَ27 
اور انہيں پڑھ کر سناؤ آدم کے دو بيٹوں کي سچي خبر جب دونوں نے ايک ايک نياز پيش کي تو ايک کي قبول ہوئي اور دوسرے کي نہ قبول ہوئي بولا قسم ہے ميں تجھے قتل کر دوں گا کہا اللہ اسي سے قبول کرتا ہے جسے ڈر ہے
And to Him only belongs all whatever exists in the night and in the day; and He only is the All Hearing, the All Knowing.
لَىِٕنْۢ بَسَطْتَّ اِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِيْ مَآ اَنَا بِبَاسِطٍ يَّدِيَ اِلَيْكَ لِاَقْتُلَكَ ۚ اِنِّىْٓ اَخَافُ اللّٰهَ رَبَّ الْعٰلَمِيْنَ28 
بے شک اگر تو اپنا ہاتھ مجھ پر بڑھائے گا کہ مجھے قتل کرے تو ميں اپنا ہاتھ تجھ پر نہ بڑھاؤں گا کہ تجھے قتل کروں ميں اللہ سے ڈرتا ہوں جو مالک سارے جہان کا
Say, “Shall I choose as a supporter someone other than Allah, Who is the Originator of the heavens and the earth and Who feeds and does not need to eat?” Say, “I have been ordered to be the first to submit myself (to Him), and O people, do not be of the
اِنِّىْٓ اُرِيْدُ اَنْ تَبُوْۗاَ بِاِثْمِيْ وَاِثْمِكَ فَتَكُوْنَ مِنْ اَصْحٰبِ النَّارِ ۚ وَذٰلِكَ جَزٰۗؤُ ا الظّٰلِمِيْنَ29 
ميں تو يہ چاہتا ہوں کہ ميرا اور تيرا گناہ دونوں تيرے ہي پلہ پڑے تو تو دوزخي ہو جائے اور بے انصافوں کي يہي سزا ہے
Say, “If I disobey my Lord, I then fear the punishment of the Great Day (of Resurrection).”
فَطَوَّعَتْ لَهٗ نَفْسُهٗ قَتْلَ اَخِيْهِ فَقَتَلَهٗ فَاَصْبَحَ مِنَ الْخٰسِرِيْنَ30 
تو اُس کے نفس نے اُسے بھائي کے قتل کا چاؤ دلايا تو اسے قتل کر ديا تو رہ گيا نقصان ميں
Indeed Allah’s mercy has been upon him, from whom the punishment has been averted on that Day; and this is the clear success.
فَبَعَثَ اللّٰهُ غُرَابًا يَّبْحَثُ فِي الْاَرْضِ لِيُرِيَهٗ كَيْفَ يُوَارِيْ سَوْءَةَ اَخِيْهِ ۭ قَالَ يٰوَيْلَتٰٓى اَعَجَزْتُ اَنْ اَكُوْنَ مِثْلَ هٰذَا الْغُرَابِ فَاُوَارِيَ سَوْءَةَ اَخِيْ ۚ فَاَصْبَحَ مِنَ النّٰدِمِيْنَ31 
تو اللہ نے ايک کوّا بھيجا زمين کريدتا کہ اسے دکھائے کيونکر اپنے بھائي کي لاش چُھپائے بولا ہائے خرابي ميں اس کوّے جيسا بھي نہ ہو سکا کہ ميں اپنے بھائي کي لاش چُھپاتا تو پچتاتا رہ گيا
And if Allah afflicts you with some misfortune, then there is none who can remove it, except Him; and if He sends you some good fortune, then (know that) He is Able to do all things.
مِنْ اَجْلِ ذٰلِكَ ۃ كَتَبْنَا عَلٰي بَنِيْٓ اِسْرَاۗءِيْلَ اَنَّهٗ مَنْ قَتَلَ نَفْسًۢابِغَيْرِ نَفْسٍ اَوْ فَسَادٍ فِي الْاَرْضِ فَكَاَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمِيْعًا ۭوَمَنْ اَحْيَاهَا فَكَاَنَّمَآ اَحْيَا النَّاسَ جَمِيْعًا ۭوَلَقَدْ جَاۗءَتْهُمْ رُسُلُنَا بِالْبَيِّنٰتِ ۡ ثُمَّ اِنَّ كَثِيْرًا مِّنْهُمْ بَعْدَ ذٰلِكَ فِي الْاَرْضِ لَمُسْرِفُوْنَ32 
اس سبب سے ہم نے بني اسرائيل پر لکھ ديا کہ جس نے کوئي جان قتل کي بغير جان کے بدلے يا زمين ميں فساد کے تو گويا اس نے سب لوگوں کو قتل کيا اور جس نے ايک جان کو جِلا ليا اس نے گويا سب لوگوں کو جِلا ليا اور بے شک ان کے پاس ہمارے رسول روش
He is the Omnipotent over His bondmen; and He is the Wise, the Aware.
اِنَّمَا جَزٰۗؤُا الَّذِيْنَ يُحَارِبُوْنَ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ وَيَسْعَوْنَ فِي الْاَرْضِ فَسَادًا اَنْ يُّقَتَّلُوْٓا اَوْ يُصَلَّبُوْٓا اَوْ تُـقَطَّعَ اَيْدِيْهِمْ وَاَرْجُلُهُمْ مِّنْ خِلَافٍ اَوْ يُنْفَوْا مِنَ الْاَرْضِ ۭ ذٰلِكَ لَهُمْ خِزْيٌ فِي الدُّنْيَاوَلَهُمْ فِي الْاٰخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيْمٌ33 
وہ کہ اللہ اور اس کے رسول سے لڑتے اور ملک ميں فساد کرتے پھرتے ہيں ان کا بدلہ يہي ہے کہ گن گن کر قتل کئے جائيں يا سولي ديئے جائيں يا اُن کے ايک طرف کے ہاتھ اور دوسري طرف کے پاؤں کاٹے جائيں يا زمين سے دور کر ديئے جائيں يہ دنيا ميں ان کي رسوائي ہے اور
Proclaim (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), “Whose testimony is the greatest?” Say, “Allah is the Witness between me and you; and this Qur’an has been sent down upon me, so I may warn you with it and whomever it may reach; so do
اِلَّا الَّذِيْنَ تَابُوْا مِنْ قَبْلِ اَنْ تَقْدِرُوْا عَلَيْهِمْ ۚ فَاعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ   ۧ34 
مگر وہ جنہوں نے توبہ کر لي اس سے پہلے کہ تم ان پر قابو پاؤ تو جان لو کہ اللہ بخشنے والا مہربان ہے
The people to whom We gave the Book(s) recognise this Prophet (Mohammed - peace and blessings be upon him) as they recognise their own sons; those who put their own souls to ruin, do not accept faith.
يٰٓاَيُّھَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اتَّقُوا اللّٰهَ وَابْتَغُوْٓا اِلَيْهِ الْوَسِيْلَةَ وَجَاهِدُوْا فِيْ سَبِيْلِهٖ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ35 
اے ايمان والو اللہ سے ڈرو اور اس کي طرف وسيلہ ڈھونڈو اور اس کي راہ ميں جہاد کرو اس اميد پر کہ فلاح پاؤ
And who is more unjust than one who fabricates lies against Allah or denies His signs? Undoubtedly, the unjust will never succeed.
اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَوْ اَنَّ لَهُمْ مَّا فِي الْاَرْضِ جَمِيْعًا وَّمِثْلَهٗ مَعَهٗ لِيَفْتَدُوْا بِهٖ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيٰمَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ ۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ36 
بے شک وہ جو کافر ہوئے جو کچھ زمين ميں سب اور اس کي برابر اور اگر ان کي مِلک ہو کہ اسے دے کر قيامت کے عذاب سے اپني جان چھڑائيں تو ان سے نہ ليا جائے گا اور ان کے لئے دکھ کا عذاب ہے
And on the day when We will resurrect everyone together, then say to the polytheists, “Where are those partners (your false deities) whom you professed?”
يُرِيْدُوْنَ اَنْ يَّخْرُجُوْا مِنَ النَّارِ وَمَا هُمْ بِخٰرِجِيْنَ مِنْهَا ۡ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيْمٌ37 
دوزخ سے نکلنا چاہيں گے اور وہ اس سے نہ نکليں گے اور اُن کو دوامي سزا ہے
Then they had no fabrication except that they said, “By Allah, our Lord, we were never polytheists!”
وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوْٓا اَيْدِيَهُمَا جَزَاۗءًۢ بِمَا كَسَـبَا نَكَالًا مِّنَ اللّٰهِ ۭ وَاللّٰهُ عَزِيْزٌ حَكِيْمٌ38 
اور جو مرد يا عورت چور ہو تو انکا ہاتھ کاٹو ان کے کئے کا بدلہ اللہ کي طرف سے سزا اور اللہ غالب حکمت والا ہے
Observe how they lied against themselves, and how they lost the things they fabricated!
فَمَنْ تَابَ مِنْۢ بَعْدِ ظُلْمِهٖ وَاَصْلَحَ فَاِنَّ اللّٰهَ يَتُوْبُ عَلَيْهِ ۭاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ39 
تو جو اپنے ظلم کے بعد توبہ کرے اور سنور جائے تو اللہ اپني مہر سے اس پر رجوع فرمائے گا بے شک اللہ بخشنے والا مہربان ہے
And among them is one who listens to you; and We have put covers upon their hearts so they may not understand it, and deafness in their ears; and (even) if they see all the signs, they will not believe in them; to the extent that when they come to you to
اَلَمْ تَعْلَمْ اَنَّ اللّٰهَ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ ۭ يُعَذِّبُ مَنْ يَّشَاۗءُ وَيَغْفِرُ لِمَنْ يَّشَاۗءُ ۭوَاللّٰهُ عَلٰي كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ40 
کيا تجھے معلوم نہيں کہ اللہ کے لئے ہے آسمانوں اور زمين کي بادشاہي سزا ديتا ہے جسے چاہے اور بخشتا ہے جسے چاہے اور اللہ سب کچھ کر سکتا ہے
And they stop (others) from it and run away from it; and they ruin none except themselves, and they do not have sense.
يٰٓاَيُّھَا الرَّسُوْلُ لَا يَحْزُنْكَ الَّذِيْنَ يُسَارِعُوْنَ فِي الْكُفْرِ مِنَ الَّذِيْنَ قَالُوْٓا اٰمَنَّا بِاَفْوَاهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِنْ قُلُوْبُهُمْ ڔ وَمِنَ الَّذِيْنَ هَادُوْا ڔ سَمّٰعُوْنَ لِلْكَذِبِ سَمّٰعُوْنَ لِقَوْمٍ اٰخَرِيْنَ ۙ لَمْ يَاْتُوْكَ ۭيُحَرِّفُوْنَ الْكَلِمَ مِنْۢ بَعْدِ مَوَاضِعِهٖ ۚ يَقُوْلُوْنَ اِنْ اُوْتِيْتُمْ هٰذَا فَخُذُوْهُ وَاِنْ لَّمْ تُؤْتَوْهُ فَاحْذَرُوْا ۭ وَمَنْ يُّرِدِ اللّٰهُ فِتْنَتَهٗ فَلَنْ تَمْلِكَ لَهٗ مِنَ اللّٰهِ شَـيْـــــًٔـا ۭ اُولٰۗىِٕكَ الَّذِيْنَ لَمْ يُرِدِ اللّٰهُ اَنْ يُّطَهِّرَ قُلُوْبَهُمْ ۭلَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ښ وَّلَهُمْ فِي الْاٰخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيْمٌ41 
اے رسول تمہيں غمگين نہ کريں وہ جو کفر پر دوڑتے ہيں کچھ وہ جو اپنے منھ سے کہتے ہيں ہم ايمان لائے اور اُن کے دل مسلمان نہيں اور کچھ يہودي جھوٹ خوب سنتے ہيں اور لوگوں کي خوب سنتے ہيں جو تمہارے پاس حاضر نہ ہوئے اللہ کي باتوں کو ان
And if you see them when they will be placed above hell, they will say, “Alas, if only we might be sent back and not deny the signs of our Lord, and become Muslims!”
سَمّٰعُوْنَ لِلْكَذِبِ اَكّٰلُوْنَ لِلسُّحْتِ ۭ فَاِنْ جَاۗءُوْكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ اَوْ اَعْرِضْ عَنْهُمْ ۚ وَاِنْ تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَنْ يَّضُرُّوْكَ شَـيْـــًٔـا ۭوَاِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ ۭاِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِيْنَ42 
بڑے جھوٹ سننے والے بڑے حرام خور تو اگر تمہارے حضور حاضر ہوں تو ان ميں فيصلہ فرماؤ يا ان سے منھ پھير لو اور اگر تم ان سے منھ پھير لو گے تو وہ تمہارا کچھ نہ بگاڑيں گے اور اگر ان ميں فيصلہ فرماؤ تو انصاف سے فيصلہ کرو بے شک انصاف و
In fact it has become clear to them what they used to hide before; and were they to be sent back, they would commit the same which they were forbidden to, and undoubtedly they are liars.
وَكَيْفَ يُحَكِّمُوْنَكَ وَعِنْدَهُمُ التَّوْرٰىةُ فِيْهَا حُكْمُ اللّٰهِ ثُمَّ يَتَوَلَّوْنَ مِنْۢ بَعْدِ ذٰلِكَ ۭ وَمَآ اُولٰۗىِٕكَ بِالْمُؤْمِنِيْنَ   ۧ43 
اور وہ تم سے کيونکر فيصلہ چاہيں گے حالانکہ ان کے پاس توريت ہے جس ميں اللہ کا حکم موجود ہے بايں ہمہ اُسي سے منھ پھيرتے ہيں اور وہ ايمان لانے والے نہيں
And they said, “There is no other life except our life of this world, and we are not to be raised.”
اِنَّآ اَنْزَلْنَا التَّوْرٰىةَ فِيْهَا هُدًى وَّنُوْرٌ ۚ يَحْكُمُ بِهَا النَّبِيُّوْنَ الَّذِيْنَ اَسْلَمُوْا لِلَّذِيْنَ هَادُوْا وَالرَّبّٰنِيُّوْنَ وَالْاَحْبَارُ بِمَا اسْتُحْفِظُوْا مِنْ كِتٰبِ اللّٰهِ وَكَانُوْا عَلَيْهِ شُهَدَاۗءَ ۚ فَلَا تَخْشَوُا النَّاسَ وَاخْشَوْنِ وَلَا تَشْتَرُوْا بِاٰيٰتِيْ ثَـمَنًا قَلِيْلًا ۭوَمَنْ لَّمْ يَحْكُمْ بِمَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ فَاُولٰۗىِٕكَ هُمُ الْكٰفِرُوْنَ44 
بے شک ہم نے توريت اتاري اس ميں ہدايت اور نور ہے اس کے مطابق يہود کو حکم ديتے تھے ہمارے فرمانبردار نبي اور عالم اور فقيہ کہ ان سے کتاب اللہ کي حفاظت چاہي گئي تھي اور وہ اس پر گواہ تھے تو لوگوں سے خوف نہ کرو اور مجھ سے ڈرو اور ميري آيتوں کے بد
And if you see when they are placed before their Lord, He will say, “Is this not real (the truth)? They will say, “Yes - why not, by our Lord!” He will say, “So now taste the punishment - the recompense of your disbelief.”
وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيْهَآ اَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ ۙوَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ وَالْاَنْفَ بِالْاَنْفِ وَالْاُذُنَ بِالْاُذُنِ وَالسِّنَّ بِالسِّنِّ ۙ وَالْجُرُوْحَ قِصَاصٌ ۭ فَمَنْ تَصَدَّقَ بِهٖ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَّهٗ ۭ وَمَنْ لَّمْ يَحْكُمْ بِمَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ فَاُولٰۗىِٕكَ هُمُ الظّٰلِمُوْنَ45 
اور ہم نے توريت ميں اُن پر واجب کيا کہ جان کے بدلے جان اور آنکھ کے بدلے آنکھ اور ناک کے بدلے ناک اور کان کے بدلے کان اور دانت کے بدلے دانت اور زخموں ميں بدلہ ہے پھر جو دل کي خوشي سے بدلہ کراوے تو وہ اس کا گناہ اتار دے گا اور جو
Those who denied their meeting with Allah, have indeed failed; to the extent that when the Last Day suddenly came upon them they said, “Woe to us that we failed to believe in it” - and they carry their burdens on their backs; what an evil burden they car
وَقَفَّيْنَا عَلٰٓي اٰثَارِهِمْ بِعِيْسَى ابْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرٰىةِ ۠ وَاٰتَيْنٰهُ الْاِنْجِيْلَ فِيْهِ هُدًى وَّنُوْرٌ ۙ وَّمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرٰىةِ وَهُدًى وَّمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِيْنَ46 
اور ہم اُن نبيوں کے پيچھے اُن کے نشان قدم پر عيس?ي بن مريم کو لائے تصديق کرتا ہوا توريت کي جو اس سے پہلے تھي اور ہم نے اُسے انجيل عطا کي جس ميں ہدايت اور نور ہے اور تصديق فرماتي ہے توريت کي کہ اس سے پہلے تھي اور ہدايت اور نصيحت پرہيزگاروں کو
The life of this world is nothing except a pastime and sport; and undoubtedly the abode of the Hereafter is better for the pious; so do you not have sense?
وَلْيَحْكُمْ اَهْلُ الْاِنْجِيْلِ بِمَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ فِيْهِ ۭ وَمَنْ لَّمْ يَحْكُمْ بِمَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ فَاُولٰۗىِٕكَ هُمُ الْفٰسِقُوْنَ47 
اور چاہيے کہ انجيل والے حکم کريں اس پر جو اللہ نے اس ميں اتارا اور جو اللہ کے اتارے پر حکم نہ کريں تو وہي لوگ فاسق ہيں
We know well that their statement grieves you - so they do not deny you (Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) but in fact the unjust deny the signs of Allah.
وَاَنْزَلْنَآ اِلَيْكَ الْكِتٰبَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتٰبِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ وَلَا تَتَّبِعْ اَهْوَاۗءَهُمْ عَمَّا جَاۗءَكَ مِنَ الْحَقِّ ۭ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنْكُمْ شِرْعَةً وَّمِنْهَاجًا ۭوَلَوْ شَاۗءَ اللّٰهُ لَجَعَلَكُمْ اُمَّةً وَّاحِدَةً وَّلٰكِنْ لِّيَبْلُوَكُمْ فِيْ مَآ اٰتٰىكُمْ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرٰتِ ۭ اِلَى اللّٰهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيْعًا فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ فِيْهِ تَخْتَلِفُوْنَ48 
اور اے محبوب ہم نے تمہاري طرف سچي کتاب اتاري اگلي کتابوں کي تصديق فرماتي اور ان پر محافظ و گواہ تو ان ميں فيصلہ کرو اللہ کے اُتارے سے اور اے سننے والے ان کي خواہشوں کي پيروي نہ کرنا اپنے پاس آيا ہوا حق چھوڑ کر ہم نے تم سب کے لئے ايک ايک شريع
And indeed Noble Messengers have been denied before you, so they patiently bore the denial and torture till Our help reached them; and there is none to alter the decisions of Allah; and the news of the Noble Messengers have already reached you.
وَاَنِ احْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ وَلَا تَتَّبِعْ اَهْوَاۗءَهُمْ وَاحْذَرْهُمْ اَنْ يَّفْتِنُوْكَ عَنْۢ بَعْضِ مَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ اِلَيْكَ ۭ فَاِنْ تَوَلَّوْا فَاعْلَمْ اَنَّمَا يُرِيْدُ اللّٰهُ اَنْ يُّصِيْبَهُمْ بِبَعْضِ ذُنُوْبِهِمْ ۭ وَاِنَّ كَثِيْرًا مِّنَ النَّاسِ لَفٰسِقُوْنَ49 
اور يہ کہ اے مسلمان اللہ کے اتارے پر حکم کر اور ان کي خواہشوں پر نہ چل اور ان سے بچتا رہ کہ کہيں تجھے لغزش نہ دے ديں کسي حکم ميں جو تيري طرف اُترا پھر اگر وہ منھ پھيريں تو جان لو کہ اللہ اُن کے بعض گناہوں کي سزا ان کو پہنچايا چاہتا ہے
And if their turning away has grieved you, then if you can, seek a tunnel into the earth or a ladder into the sky to bring a sign for them; and if Allah willed, He could have brought them all together upon guidance, so O listener (followers of this Proph
اَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُوْنَ ۭوَمَنْ اَحْسَنُ مِنَ اللّٰهِ حُكْمًا لِّقَوْمٍ يُّوْقِنُوْنَ   ۧ50 
تو کيا جاہليت کا حکم چاہتے ہيں اور اللہ سے بہتر کس کا حکم يقين والوں کے لئے
It is only those who hear (with sincere hearts) that accept faith; and Allah will raise these people dead of heart, then towards Him they will be herded.
يٰٓاَيُّھَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَتَّخِذُوا الْيَھُوْدَ وَالنَّصٰرٰٓى اَوْلِيَاۗءَ ۘبَعْضُهُمْ اَوْلِيَاۗءُ بَعْضٍ ۭ وَمَنْ يَّتَوَلَّهُمْ مِّنْكُمْ فَاِنَّهٗ مِنْهُمْ ۭاِنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَ51 
اے ايمان والو يہود و نصار?ي کو دوست نہ بناؤ وہ آپس ميں ايک دوسرے کے دوست ہيں اور تم ميں جو کوئي ان سے دوستي رکھے گا تو وہ انہيں ميں سے ہے بے شک اللہ بے انصافوں کو راہ نہيں ديتا
And they said, “Why has no sign been sent down upon him from his Lord?” Say, “Indeed Allah is Able to send down a sign”, but most of them are totally ignorant.
فَتَرَى الَّذِيْنَ فِيْ قُلُوْبِهِمْ مَّرَضٌ يُّسَارِعُوْنَ فِيْهِمْ يَقُوْلُوْنَ نَخْشٰٓى اَنْ تُصِيْبَنَا دَاۗىِٕرَةٌ ۭفَعَسَى اللّٰهُ اَنْ يَّاْتِيَ بِالْفَتْحِ اَوْ اَمْرٍ مِّنْ عِنْدِهٖ فَيُصْبِحُوْا عَلٰي مَآ اَ سَرُّوْا فِيْٓ اَنْفُسِهِمْ نٰدِمِيْنَ52 
اب تم انہيں ديکھو گے جن کے دلوں ميں آزار ہے کہ يہود و نصار?ي کي طرف دوڑتے ہيں کہتے ہيں کہ ہم ڈرتے ہيں کہ ہم پر کوئي گردش آ جائے تو نزديک ہے کہ اللہ فتح لائے يا اپني طرف سے کوئي حکم پھر اس پر جو اپنے دلوں ميں چُھپايا تھا
And there is not an animal moving in the earth nor a bird flying on its wings, but they are a nation like you; We have left out nothing in this Book - then towards their Lord they will be raised.
وَيَقُوْلُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَهٰٓؤُلَاۗءِ الَّذِيْنَ اَقْسَمُوْا بِاللّٰهِ جَهْدَ اَيْمَانِهِمْ ۙاِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ ۭحَبِطَتْ اَعْمَالُهُمْ فَاَصْبَحُوْا خٰسِرِيْنَ53 
اور ايمان والے کہتے ہيں کيا يہي ہيں جنہوں نے اللہ کي قسم کھائي تھي اپنے حلف ميں پوري کوشش سے کہ وہ تمہارے ساتھ ہيں ان کا کيا دھرا سب اکارت گيا تو رہ گئے نقصان ميں
And those who deny Our signs are deaf and dumb in realms of darkness; Allah may send astray whomever He wills; and may place on the Straight Path whomever He wills.
يٰٓاَيُّھَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مَنْ يَّرْتَدَّ مِنْكُمْ عَنْ دِيْنِهٖ فَسَوْفَ يَاْتِي اللّٰهُ بِقَوْمٍ يُّحِبُّهُمْ وَيُحِبُّوْنَهٗٓ ۙ اَذِلَّةٍ عَلَي الْمُؤْمِنِيْنَ اَعِزَّةٍ عَلَي الْكٰفِرِيْنَ ۡ يُجَاهِدُوْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَلَا يَخَافُوْنَ لَوْمَةَ لَاۗىِٕمٍ ۭ ذٰلِكَ فَضْلُ اللّٰهِ يُؤْتِيْهِ مَنْ يَّشَاۗءُ ۭوَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيْمٌ54 
اے ايمان والو تم ميں جو کوئي اپنے دين سے پھرے گا تو عنقريب اللہ ايسے لوگ لائے گا کہ وہ اللہ کے پيارے اور اللہ ان کا پيارا مسلمانوں پر نرم اور کافروں پر سخت اللہ کي راہ ميں لڑيں گے اور کسي ملامت کرنے والے کي ملامت کا انديشہ نہ کريں گے يہ اللہ
Say, “What is your opinion - if the punishment of Allah comes upon you or the Hour arrives, will you call upon anyone (deity) besides Allah; if you are truthful?”
اِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللّٰهُ وَرَسُوْلُهٗ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوا الَّذِيْنَ يُقِيْمُوْنَ الصَّلٰوةَ وَيُؤْتُوْنَ الزَّكٰوةَ وَهُمْ رٰكِعُوْنَ55 
تمہارے دوست نہيں مگر اللہ اور اس کا رسول اور ايمان والے کہ نماز قائم کرتے ہيں اور زک?و? ديتے ہيں اور اللہ کے حضور جھکے ہوئے ہيں
“In fact you will only call upon Him, and if He wills, He may remove that because of which you prayed to Him, and you will forget the partners (you ascribe to Him).”
وَمَنْ يَّتَوَلَّ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا فَاِنَّ حِزْبَ اللّٰهِ هُمُ الْغٰلِبُوْنَ   ۧ56 
اور جو اللہ اور اس کے رسول اور مسلمانوں کو اپنا دوست بنائے تو بے شک اللہ ہي کا گروہ غالب ہے
And We have indeed sent Noble Messengers towards the nations that were before you - We therefore seized them with hardship and adversity so that, in some way, they may humbly plead.
يٰٓاَيُّھَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَتَّخِذُوا الَّذِيْنَ اتَّخَذُوْا دِيْنَكُمْ هُزُوًا وَّلَعِبًا مِّنَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ اَوْلِيَاۗءَ ۚوَاتَّقُوا اللّٰهَ اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَ57 
اے ايمان والو جنہوں نے تمہارے دين کو ہنسي کھيل بنا ليا ہے وہ جو تم سے پہلے کتاب ديئے گئے اور کافر ان ميں کسي کو اپنا دوست نہ بناؤ اور اللہ سے ڈرتے رہو اگر ايمان رکھتے ہو
So why did they not humbly plead when Our punishment came to them? But their hearts were hardened and the devil made all their deeds appear good to them!
وَاِذَا نَادَيْتُمْ اِلَى الصَّلٰوةِ اتَّخَذُوْهَا هُزُوًا وَّلَعِبًا ۭذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُوْنَ58 
اور جب تم نماز کے لئے اذان دو تو اسے ہنسي کھيل بناتے ہيں يہ اس لئے کہ وہ نِرے بے عقل لوگ ہيں
So when they forgot the advices made to them, We opened the gates of all things for them; to the extent that when they were rejoicing for what they had received, We seized them suddenly, hence they remained dejected.
قُلْ يٰٓاَهْلَ الْكِتٰبِ هَلْ تَنْقِمُوْنَ مِنَّآ اِلَّآ اَنْ اٰمَنَّا بِاللّٰهِ وَمَآ اُنْزِلَ اِلَيْنَا وَمَآ اُنْزِلَ مِنْ قَبْلُ ۙ وَاَنَّ اَكْثَرَكُمْ فٰسِقُوْنَ59 
تم فرماؤ اے کتابيو تمہيں ہمارا کيا برا لگا يہي نہ کہ ہم ايمان لائے اللہ پر اور اس پر جو ہماري طرف اُترا اور اس پر جو جو پہلے اترا اور يہ کہ تم ميں اکثر بے حکم ہيں
The origins of the unjust people were therefore cut off; and all praise is to Allah, Lord Of The Creation.
قُلْ هَلْ اُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِّنْ ذٰلِكَ مَثُوْبَةً عِنْدَ اللّٰهِ ۭ مَنْ لَّعَنَهُ اللّٰهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَـنَازِيْرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوْتَ ۭ اُولٰۗىِٕكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَّاَضَلُّ عَنْ سَوَاۗءِ السَّبِيْلِ60 
تم فرماؤ کيا ميں بتا دوں جو اللہ کے يہاں اس سے بد تر درجہ ميں ہيں وہ جن پر اللہ نے لعنت کي اور ان پر غضب فرمايا اور ان ميں سے کر ديئے بندر اور سور اور شيطان کے پوجاري ان کا ٹھکانا زيادہ برا ہے اور يہ سيدھي راہ سے زيادہ بہکے
Say, “What is your opinion - if Allah were to take away your hearing and your sight and seal your hearts, then is there a God besides Allah who could restore it for you?” Observe how We explain the verses to them, yet they turn away!
وَاِذَا جَاۗءُوْكُمْ قَالُوْٓا اٰمَنَّا وَقَدْ دَّخَلُوْا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوْا بِهٖ ۭ وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا كَانُوْا يَكْتُمُوْنَ61 
اور جب تمہارے پاس آئيں تو کہتے ہيں ہم مسلمان ہيں اور وہ آتے وقت بھي کافر تھے اور جاتے وقت بھي کافر اور اللہ خوب جانتا ہے جو چُھپا رہے ہيں
Say, “What is your opinion - if the punishment of Allah were to come upon you suddenly or openly (with forewarning), who would be destroyed except the disbelieving people?”
وَتَرٰى كَثِيْرًا مِّنْهُمْ يُسَارِعُوْنَ فِي الْاِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَاَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۭ لَبِئْسَ مَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ62 
اور اُن ميں تم بہتوں کو ديکھو گے کہ گناہ اور زيادتي اور حرام خوري پر دوڑتے ہيں بے شک بہت ہي برے کام کرتے ہيں
And We did not send Noble Messengers except as Heralds of glad tidings and warnings; so upon those who accept faith and reform themselves, shall be no fear nor shall they grieve.
لَوْلَا يَنْھٰىهُمُ الرَّبّٰنِيُّوْنَ وَالْاَحْبَارُ عَنْ قَوْلِهِمُ الْاِثْمَ وَاَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۭلَبِئْسَ مَا كَانُوْا يَصْنَعُوْنَ63 
انہيں کيوں نہيں منع کرتے اُن کے پادري اور درويش گناہ کي بات کہنے اور حرام کھانے سے بے شک بہت ہي برے کام کر رہے ہيں
And those who deny Our signs - the punishment will afflict them for their disobedience.
وَقَالَتِ الْيَھُوْدُ يَدُاللّٰهِ مَغْلُوْلَةٌ ۭغُلَّتْ اَيْدِيْهِمْ وَلُعِنُوْا بِمَا قَالُوْا ۘبَلْ يَدٰهُ مَبْسُوْطَتٰنِ ۙ يُنْفِقُ كَيْفَ يَشَاۗءُ ۭ وَلَيَزِيْدَنَّ كَثِيْرًا مِّنْهُمْ مَّآ اُنْزِلَ اِلَيْكَ مِنْ رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَّكُفْرًا ۭ وَاَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاۗءَ اِلٰي يَوْمِ الْقِيٰمَةِ ۭكُلَّمَآ اَوْقَدُوْا نَارًا لِّـلْحَرْبِ اَطْفَاَهَا اللّٰهُ ۙوَيَسْعَوْنَ فِي الْاَرْضِ فَسَادًا ۭوَاللّٰهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِيْنَ64 
اور يہودي بولے اللہ کا ہاتھ بندھا ہوا ہے انہيں کے ہاتھ باندھے جائيں اور ان پر اس کہنے سے لعنت ہے بلکہ اس کے ہاتھ کشادہ ہيں عطا فرماتا ہے جيسے چاہے اور اے محبوب يہ جو تمہاري طرف تمہارے رب کے پاس سے اترا اس سے ان ميں بہتوں
Say (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), “I do not say to you that I possess the treasures of Allah, nor do I say that I gain knowledge of the hidden on my own, nor do I say to you that I am an angel; I only follow what is divinel
وَلَوْ اَنَّ اَهْلَ الْكِتٰبِ اٰمَنُوْا وَاتَّقَوْا لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّاٰتِهِمْ وَلَاَدْخَلْنٰهُمْ جَنّٰتِ النَّعِيْمِ65 
اور اگر کتاب والے ايمان لاتے اور پرہيزگاري کرتے تو ضرور ہم ان کے گناہ اتار ديتے اور ضرور انہيں چين کے باغوں ميں لے جاتے
And with this Qur’an warn those who fear, that they will be raised towards their Lord in a state when, except Allah, there will be no protector for them nor an intercessor, so that they may be pious.
وَلَوْ اَنَّهُمْ اَقَامُوا التَّوْرٰىةَ وَالْاِنْجِيْلَ وَمَآ اُنْزِلَ اِلَيْهِمْ مِّنْ رَّبِّهِمْ لَاَكَلُوْا مِنْ فَوْقِهِمْ وَمِنْ تَحْتِ اَرْجُلِهِمْ ۭمِنْهُمْ اُمَّةٌ مُّقْتَصِدَةٌ ۭ وَكَثِيْرٌ مِّنْهُمْ سَاۗءَ مَا يَعْمَلُوْنَ   ۧ66 
اور اگر قائم رکھتے توريت اور انجيل اور جو کچھ ان کي طرف ان کے رب کي طرف سے اترا تو انہيں رزق ملتا اوپر سے اور اُن کے پاؤں کے نيچے سے ان ميں کوئي گروہ اعتدال پر ہے اور ان ميں اکثر بہت ہي برے کام کر رہے ہيں
And do not repel those who call upon their Lord in the morning and evening, seeking His pleasure; you are not responsible for their account nor are they responsible for your account - then your repelling them would be far from justice.
يٰٓاَيُّھَا الرَّسُوْلُ بَلِّــغْ مَآ اُنْزِلَ اِلَيْكَ مِنْ رَّبِّكَ ۭوَاِنْ لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهٗ ۭوَاللّٰهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ ۭاِنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكٰفِرِيْنَ67 
اے رسول پہنچا دو جو کچھ اُترا تمہيں تمہارے رب کي طرف سے اور ايسا نہ ہو تو تم نے اس کا کوئي پيام نہ پہنچايا اور اللہ تمہاري نگہباني کرے گا لوگوں سے بے شک اللہ کافروں کو راہ نہيں ديتا
And similarly We have made some as a trial for others - that the wealthy disbelievers upon seeing the needy Muslims say, “Are these whom Allah has favoured among us?” Does not Allah recognise those who are thankful?
قُلْ يٰٓاَهْلَ الْكِتٰبِ لَسْتُمْ عَلٰي شَيْءٍ حَتّٰي تُقِيْمُوا التَّوْرٰىةَ وَالْاِنْجِيْلَ وَمَآ اُنْزِلَ اِلَيْكُمْ مِّنْ رَّبِّكُمْ ۭوَلَيَزِيْدَنَّ كَثِيْرًا مِّنْهُمْ مَّآ اُنْزِلَ اِلَيْكَ مِنْ رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَّكُفْرًا ۚ فَلَا تَاْسَ عَلَي الْقَوْمِ الْكٰفِرِيْنَ68 
تم فرما دو اے کتابيو تم کچھ بھي نہيں ہو جب تک نہ قائم کرو توريت اور انجيل اور جو کچھ تمہاري طرف تمہارے رب کے پاس سے اترا اور بے شک اے محبوب وہ جو تمہاري طرف تمہارے رب کے پاس سے اترا اس سے ان ميں بہتوں کو شرارت اور کفر کي اور ترقي ہو گي qف???
And when those who believe in Our signs come humbly in your presence, say to them, “Peace be upon you - your Lord has prescribed mercy for Himself by His grace - that whoever among you commits a sin by folly and thereafter repents and reforms (himself),
اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَالَّذِيْنَ هَادُوْا وَالصّٰبِـُٔــوْنَ وَالنَّصٰرٰى مَنْ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُوْنَ69 
بے شک وہ جو اپنے آپ کو مسلمان کہتے ہيں اور اسي طرح يہودي اور ستارہ پرست اور نصراني ان ميں جو کوئي سچے دل سے اللہ و قيامت پر ايمان لائے اور اچھا کام کرے تو ان پر نہ کچھ انديشہ ہے اور نہ کچھ غم
And this is how We explain Our verses clearly and so that the way of the criminals become well exposed.
لَقَدْ اَخَذْنَا مِيْثَاقَ بَنِيْٓ اِسْرَاۗءِيْلَ وَاَرْسَلْنَآ اِلَيْهِمْ رُسُلًا ۭكُلَّمَا جَاۗءَهُمْ رَسُوْلٌۢ بِمَا لَا تَهْوٰٓى اَنْفُسُهُمْ ۙ فَرِيْقًا كَذَّبُوْا وَفَرِيْقًا يَّقْتُلُوْنَ70 
بے شک ہم نے بني اسرائيل سے عہد ليا اور ان کي طرف رسول بھيجے جب کبھي ان کے پاس کوئي رسول وہ بات لے کر آيا جو اُن کے نفس کي خواہش نہ تھي ايک گروہ کو جھٹلايا اور ايک گروہ کو شہيد کرتے ہيں
Say, “I have been forbidden to worship those whom you worship other than Allah”; say, “I do not follow your desires - if it were, I would then go astray and not be on the right path.”
وَحَسِبُوْٓا اَلَّا تَكُوْنَ فِتْنَةٌ فَعَمُوْا وَصَمُّوْا ثُمَّ تَابَ اللّٰهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوْا وَصَمُّوْا كَثِيْرٌ مِّنْهُمْ ۭ وَاللّٰهُ بَصِيْرٌۢ بِمَا يَعْمَلُوْنَ71 
اور اس گمان ميں ہيں کہ کوئي سزا نہ ہو گي تو اندھے اور بہرے ہو گئے پھر اللہ نے ان کي توبہ قبول کي پھر ان ميں بہتيرے اندھے اور بہرے ہو گئے اور اللہ ان کے کام ديکھ رہا ہے
" Say, “I am on the clear proof from my Lord, whereas you deny Him; I do not have what you are impatient for; there is no command except that of Allah; He states the truth and He is the Best of Judges."" "
لَقَدْ كَفَرَ الَّذِيْنَ قَالُوْٓا اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الْمَسِيْحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۭوَقَالَ الْمَسِيْحُ يٰبَنِيْٓ اِسْرَاۗءِيْلَ اعْبُدُوا اللّٰهَ رَبِّيْ وَرَبَّكُمْ ۭاِنَّهٗ مَنْ يُّشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللّٰهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَاْوٰىهُ النَّارُ ۭوَمَا لِلظّٰلِمِيْنَ مِنْ اَنْصَارٍ72 
بے شک کافر ہيں وہ جو کہتے ہيں کہ اللہ وہي مسيح مريم کا بيٹا ہے اور مسيح نے تو يہ کہا تھا اے بني اسرائيل اللہ کي بندگي کرو جو ميرا رب اور تمہارا رب بے شک جو اللہ کا شريک ٹھہرائے تو اللہ نے اس پر جنّت حرام کر دي اور اس کا ٹھکانا دوزخ ہے اور ظا
Say, “If I had the thing for which you are impatient, then the matter between me and you would have already been decided”; and Allah is Well Aware of the unjust.
لَقَدْ كَفَرَ الَّذِيْنَ قَالُوْٓا اِنَّ اللّٰهَ ثَالِثُ ثَلٰثَةٍ ۘوَمَا مِنْ اِلٰهٍ اِلَّآ اِلٰهٌ وَّاحِدٌ ۭوَاِنْ لَّمْ يَنْتَھُوْا عَمَّا يَقُوْلُوْنَ لَيَمَسَّنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ73 
بے شک کافر ہيں وہ جو کہتے ہيں اللہ تين خداؤں ميں کا تيسرا ہے اور خدا تو نہيں مگر ايک خدا اور اگر اپني بات سے باز نہ آئے تو جوان ميں کافر مريں گے ان کو ضرور دردناک عذاب پہنچے گا
And it is He Who has the keys of the hidden - only He knows them; and He knows all that is in the land and the sea; and no leaf falls but He knows it - and there is not a grain in the darkness of the earth, nor anything wet or dry, which is not recorded
اَفَلَا يَتُوْبُوْنَ اِلَى اللّٰهِ وَيَسْتَغْفِرُوْنَهٗ ۭوَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ74 
تو کيوں نہيں رجوع کرتے اللہ کي طرف اور اس سے بخشش مانگتے اور اللہ بخشنے والا مہربان
And it is He Who removes your souls at night (while asleep) and knows whatever you commit by day; then He raises you again during the day, to complete the term appointed (for you); then it is to Him that you are to return - He will then inform you of wha
مَا الْمَسِيْحُ ابْنُ مَرْيَمَ اِلَّا رَسُوْلٌ ۚ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ ۭوَاُمُّهٗ صِدِّيْقَةٌ ۭكَانَا يَاْكُلٰنِ الطَّعَامَ ۭاُنْظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الْاٰيٰتِ ثُمَّ انْظُرْ اَنّٰى يُؤْفَكُوْنَ75 
مسيح ابنِ مريم نہيں مگر ايک رسول اس سے پہلے بہت رسول ہو گزرے اور اس کي ماں صديقہ ہے دونوں کھانا کھاتے تھے ديکھو تو ہم کيسي صاف نشانياں ان کے لئے بيان کرتے ہيں پھر ديکھو وہ کيسے اوندھے جاتے ہيں
And He is Omnipotent over His bondmen and sends guardians over you; to the extent that when death comes to one of you, Our angels remove his soul, and they do not err.
قُلْ اَتَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَّلَا نَفْعًا ۭوَاللّٰهُ هُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ76 
تم فرماؤ کيا اللہ کے سوا ايسے کو پوجتے ہو جو تمہارے نقصان کا مالک نہ نفع کا اور اللہ ہي سنتا جانتا ہے
They (the souls) are then returned towards their True Lord - Allah; pay heed! Only His is the command; and He is the Swiftest At Taking Account.
قُلْ يٰٓاَهْلَ الْكِتٰبِ لَا تَغْلُوْا فِيْ دِيْنِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوْٓا اَهْوَاۗءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوْا مِنْ قَبْلُ وَاَضَلُّوْا كَثِيْرًا وَّضَلُّوْا عَنْ سَوَاۗءِ السَّبِيْلِ   ۧ77 
تم فرماؤ اے کتاب والو اپنے دين ميں ناحق زيادتي نہ کرو اور ايسے لوگوں کي خواہش پر نہ چلو جو پہلے گمراہ ہو چکے اور بہتوں کو گمراہ کيا اور سيدھي راہ بہک گئے
Say, “Who rescues you from the calamities of the land and the sea - Whom you call upon crying loudly and in whispers that, ‘If we are saved from this we will surely be grateful’?”
لُعِنَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْۢ بَنِيْٓ اِسْرَاۗءِيْلَ عَلٰي لِسَانِ دَاوٗدَ وَعِيْسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۭذٰلِكَ بِمَا عَصَوْا وَّكَانُوْا يَعْتَدُوْنَ78 
لعنت کئے گئے وہ جنہوں نے کفر کيا بني اسرائيل ميں داؤد اور عيس?ي بن مريم کي زبان پر يہ بدلہ ان کي نافرماني اور سرکشي کا
Say, “Allah delivers you from these and from all distresses - yet you ascribe partners to Him!”
كَانُوْا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَنْ مُّنْكَرٍ فَعَلُوْهُ ۭلَبِئْسَ مَا كَانُوْا يَفْعَلُوْنَ79 
جو بري بات کرتے آپس ميں ايک دوسرے کو نہ روکتے ضرور بہت ہي برے کام کرتے تھے
Say, “He is Able to send punishment upon you from above you or from beneath your feet, or to cause you to fight each other by dividing you into different groups, and make you taste the harshness of one another”; observe how We explain the verses so that
تَرٰى كَثِيْرًا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا ۭلَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ اَنْفُسُهُمْ اَنْ سَخِـــطَ اللّٰهُ عَلَيْهِمْ وَفِي الْعَذَابِ هُمْ خٰلِدُوْنَ80 
ان ميں تم بہت کو ديکھو گے کہ کافروں سے دوستي کرتے ہيں کيا ہي بري چيز اپنے لئے خود آگے بھيجي يہ کہ اللہ کا ان پر غضب ہوا اور وہ عذاب ميں ہميشہ رہيں گے
And your people (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) denied it whereas this is undoubtedly the truth; say, “I am not responsible for you.”
وَلَوْ كَانُوْا يُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَالنَّبِيِّ وَمَآ اُنْزِلَ اِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوْهُمْ اَوْلِيَاۗءَ وَلٰكِنَّ كَثِيْرًا مِّنْهُمْ فٰسِقُوْنَ81 
اور اگر وہ ايمان لاتے اللہ اور ان نبي پر اور اس پر جوان کي طرف اترا تو کافروں سے دوستي نہ کرتے مگر اُن ميں تو بہتيرے فاسق ہيں
All matters have a fixed time and soon you will come to know.
لَتَجِدَنَّ اَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِّلَّذِيْنَ اٰمَنُوا الْيَھُوْدَ وَالَّذِيْنَ اَشْرَكُوْا ۚ وَلَتَجِدَنَّ اَقْرَبَهُمْ مَّوَدَّةً لِّلَّذِيْنَ اٰمَنُوا الَّذِيْنَ قَالُوْٓا اِنَّا نَصٰرٰى ۭذٰلِكَ بِاَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيْسِيْنَ وَرُهْبَانًا وَّاَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُوْنَ82 
ضرور تم مسلمانوں کا سب سے بڑھ کر دشمن يہوديوں اور مشرکوں کو پاؤ گے اور ضرور تم مسلمانوں کي دوستي ميں سب سے زيادہ قريب ان کو پاؤ گے جو کہتے تھے ہم نصار?ي ہيں يہ اس لئے کہ ان ميں عالم اور درويش ہيں اور يہ غرور نہيں کرتے
And O listener (followers of this Prophet) when you see those who argue in Our verses, turn away from them until they engage in another topic; and if the devil causes you to forget, then do not sit with the unjust after remembering.
وَاِذَا سَمِعُوْا مَآ اُنْزِلَ اِلَى الرَّسُوْلِ تَرٰٓي اَعْيُنَهُمْ تَفِيْضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوْا مِنَ الْحَـقِّ ۚ يَقُوْلُوْنَ رَبَّنَآ اٰمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشّٰهِدِيْنَ83 
اور جب سنتے ہيں وہ جو رسول کي طرف اترا تو ان کي آنکھيں ديکھو کہ آنسوؤں سے اُبل رہي ہيں اس لئے کہ وہ حق کو پہچان گئے کہتے ہيں اے رب ہمارے ہم ايمان لائے تو ہميں حق کے گواہوں ميں لکھ لے
And the pious are not accountable for them in the least, apart from the giving of advice so that they may avoid.
وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَمَا جَاۗءَنَا مِنَ الْحَقِّ ۙ وَنَطْمَعُ اَنْ يُّدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ الْقَوْمِ الصّٰلِحِيْنَ84 
اور ہميں کيا ہوا کہ ہم ايمان نہ لائيں اللہ پر اور اس حق پر کہ ہمارے پاس آيا اور ہم طمع کرتے ہيں کہ ہميں ہمارا رب نيک لوگوں کے ساتھ داخل کرے
And forsake those who have made their religion a mockery and play, and whom the worldly life has deceived - and advise them with this Qur’an so that a soul may not be seized for what it earns; other than Allah it will not have a protector nor an interces
فَاَثَابَهُمُ اللّٰهُ بِمَا قَالُوْا جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْھٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَا ۭوَذٰلِكَ جَزَاۗءُ الْمُحْسِنِيْنَ85 
تو اللہ نے ان کے اُس کہنے کے بدلے انہيں باغ ديئے جن کے نيچے نہريں رواں ہميشہ ان ميں رہيں گے يہ بدلہ ہے نيکوں کا
Say, “Shall we worship, other than Allah, that which neither benefits us nor harms us, and (therefore) be turned back after Allah has guided us, like one whom the devils have led astray in the earth - bewildered?; his companions call him to the path (say
وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَكَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَآ اُولٰۗىِٕكَ اَصْحٰبُ الْجَــحِيْمِ   ۧ86 
اور وہ جنہوں نے کفر کيا اور ہماري آيتيں جھٹلائيں وہ ہيں دوزخ والے
“And to keep the (obligatory) prayer established and to fear Him; and it is to Him that you are to be raised.”
يٰٓاَيُّھَاالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تُحَرِّمُوْا طَيِّبٰتِ مَآ اَحَلَّ اللّٰهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوْا ۭاِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِيْنَ87 
اے ايمان والو حرام نہ ٹھہراؤ وہ ستھري چيزيں کہ اللہ نے تمہارے لئے حلال کيں اور حد سے نہ بڑھو بے شک حد سے بڑھنے والے اللہ کو ناپسند ہيں
And it is He Who perfectly created the heavens and the earth; and when He will say “Be” on the Day (of Resurrection) to all the extinct things, it will happen immediately; His Word is true; and it will be His kingship on the day when the Trumpet is blown
وَكُلُوْا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللّٰهُ حَلٰلًا طَيِّبًا ۠وَّاتَّقُوا اللّٰهَ الَّذِيْٓ اَنْتُمْ بِهٖ مُؤْمِنُوْنَ88 
اور کھاؤ جو کچھ تمہيں اللہ نے روزي دي حلال پاکيزہ اور ڈرو اللہ سے جس پر تمہيں ايمان ہے
And remember when Ibrahim said to his father (paternal uncle) Azar, “What! You appoint idols as Gods? Indeed I find you and your people in open error.” (Prophet Ibrahim was rightly guided since birth).
لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللّٰهُ بِاللَّغْوِ فِيْٓ اَيْمَانِكُمْ وَلٰكِنْ يُّؤَاخِذُكُمْ بِمَا عَقَّدْتُّمُ الْاَيْمَانَ ۚ فَكَفَّارَتُهٗٓ اِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسٰكِيْنَ مِنْ اَوْسَطِ مَا تُطْعِمُوْنَ اَهْلِيْكُمْ اَوْ كِسْوَتُهُمْ اَوْ تَحْرِيْرُ رَقَبَةٍ ۭ فَمَنْ لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلٰثَةِ اَيَّامٍ ۭذٰلِكَ كَفَّارَةُ اَيْمَانِكُمْ اِذَا حَلَفْتُمْ ۭ وَاحْفَظُوْٓا اَيْمَانَكُمْ ۭ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمْ اٰيٰتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ89 
اللہ تمہيں نہيں پکڑتا تمہاري غلط فہمي کي قسموں پر ہاں ان قسموں پر گرفت فرماتا ہے جنہيں تم نے مضبوط کيا تو ايسي قسم کا بدلہ دس مسکينوں کو کھانا دينا اپنے گھر والوں کو جو کھلاتے ہو اس کے اوسط ميں سے يا انہيں کپڑے دينا
And likewise We showed Ibrahim the entire kingdom of the heavens and the earth and so that he be of those who believe as eyewitnesses.
يٰٓاَيُّھَاالَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْاَنْصَابُ وَالْاَزْلَامُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطٰنِ فَاجْتَنِبُوْهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ90 
اے ايمان والو شراب اور جُوا اور بُت اور پانسے ناپاک ہي ہيں شيطاني کام تو ان سے بچتے رہنا کہ تم فلاح پاؤ
So when the night became dark upon him he saw a star; he said (to Azar / the people), “(You portray that) this is my Lord?”; then when it set he said, “I do not like the things that set.”
اِنَّمَا يُرِيْدُ الشَّيْطٰنُ اَنْ يُّوْقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاۗءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَنْ ذِكْرِ اللّٰهِ وَعَنِ الصَّلٰوةِ ۚ فَهَلْ اَنْتُمْ مُّنْتَهُوْنَ91 
شيطان يہي چاہتا ہے کہ تم ميں بَير اور دشمني ڈلوا دے شراب اور جوئے ميں اور تمہيں اللہ کي ياد اور نماز سے روکے تو کيا تم باز آئے
Then when he saw the moon shining, he said, “(You proclaim that) this is my Lord?”; then when it set, he said, “If my Lord had not guided me *, I too would be one of these astray people.” (* Prophet Ibrahim was rightly guided before this event).
وَاَطِيْعُوا اللّٰهَ وَاَطِيْعُوا الرَّسُوْلَ وَاحْذَرُوْا ۚ فَاِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوْٓا اَنَّمَا عَلٰي رَسُوْلِنَا الْبَلٰغُ الْمُبِيْنُ92 
اور حکم مانو اللہ کا اور حکم مانو رسول کا اور ہوشيار رہو پھر اگر تم پھر جاؤ تو جان لو کہ ہمارے رسول کا ذمّہ صرف واضح طور پر حکم پہنچا دينا ہے
Then when he saw the sun shining brightly, he said, “(You say that) this is my Lord? This is the biggest of them all!”; then when it set he said, “O people! I do not have any relation with the whatever you ascribe as partners (to Him).”
لَيْسَ عَلَي الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ جُنَاحٌ فِيْمَا طَعِمُوْٓا اِذَا مَا اتَّقَوْا وَّاٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ ثُمَّ اتَّقَوْا وَّاٰمَنُوْا ثُمَّ اتَّقَوْا وَّاَحْسَنُوْا ۭ وَاللّٰهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِيْنَ   ۧ93 
جو ايمان لائے اور نيک کام کئے ان پر کچھ گناہ نہيں ہے جو کچھ انہوں نے چکھا جب کہ ڈريں اور ايمان رکھيں اور نيکياں کريں پھر ڈريں اور ايمان رکھيں پھر ڈريں اور نيک رہيں اور اللہ نيکوں کو دوست رکھتا ہے
“I have directed my attention towards Him Who has created the heavens and the earth, am devoted solely to Him, and am not of the polytheists.”
يٰٓاَيُّھَاالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَيَبْلُوَنَّكُمُ اللّٰهُ بِشَيْءٍ مِّنَ الصَّيْدِ تَـنَالُهٗٓ اَيْدِيْكُمْ وَرِمَاحُكُمْ لِيَعْلَمَ اللّٰهُ مَنْ يَّخَافُهٗ بِالْغَيْبِ ۚ فَمَنِ اعْتَدٰي بَعْدَ ذٰلِكَ فَلَهٗ عَذَابٌ اَلِيْمٌ94 
اے ايمان والو ضرور اللہ تمہيں آزمائے گا ايسے بعض شکار سے جس تک تمہارے ہاتھ اور نيزے پہونچيں کہ اللہ پہچان کرا دے ان کي جو اس سے بن ديکھے ڈرتے ہيں پھر اس کے بعد جو حد سے بڑھے اس کے لئے دردناک عذاب ہے
And his people argued with him; he said, “What! You dispute with me concerning Allah? So He has guided me; and I do not have any fear of whatever you ascribe as partners, except what my Lord wills (to happen); my Lord’s knowledge encompasses all things;
يٰٓاَيُّھَاالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَقْتُلُوا الصَّيْدَ وَاَنْتُمْ حُرُمٌ ۭ وَمَنْ قَتَلَهٗ مِنْكُمْ مُّتَعَمِّدًا فَجَــزَاۗءٌ مِّثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ يَحْكُمُ بِهٖ ذَوَا عَدْلٍ مِّنْكُمْ هَدْيًۢا بٰلِــغَ الْكَعْبَةِ اَوْ كَفَّارَةٌ طَعَامُ مَسٰكِيْنَ اَوْ عَدْلُ ذٰلِكَ صِيَامًا لِّيَذُوْقَ وَبَالَ اَمْرِهٖ ۭعَفَا اللّٰهُ عَمَّا سَلَفَ ۭ وَمَنْ عَادَ فَيَنْتَقِمُ اللّٰهُ مِنْهُ ۭ وَاللّٰهُ عَزِيْزٌ ذُو انْتِقَامٍ95 
اے ايمان والو شکار نہ مارو جب تم احرام ميں ہو اور تم ميں جو اسے قصداً قتل کرے تو اس کا بدلہ يہ ہے کہ ويسا ہي جانور مويشي سے دے تم ميں کے دو ثقہ آدمي اس کا حکم کريں يہ قرباني ہو کعبہ کو پہونچتي يا کفارہ دے چند مسکينوں
“And how should I fear whatever you ascribe as partners, whilst you do not fear that you have ascribed partners to Allah - for which He has not sent down on you any proof? So which of the two groups has more right to refuge, if you know?”
اُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهٗ مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ ۚ وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ الْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا ۭ وَاتَّقُوا اللّٰهَ الَّذِيْٓ اِلَيْهِ تُحْشَرُوْنَ96 
حلال ہے تمہارے لئے دريا کا شکار اور اس کا کھانا تمہارے اور مسافروں کے فائدے کو اور تم پر حرام ہے خشکي کا شکار جب تک تم احرام ميں ہو اور اللہ سے ڈرو جس کي طرف تمہيں اٹھنا ہے
Those who believed and did not mix it with injustice (disbelief), the refuge is only for them, and only they are on guidance.
جَعَلَ اللّٰهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ قِــيٰمًا لِّلنَّاسِ وَالشَّهْرَ الْحَرَامَ وَالْهَدْيَ وَالْقَلَاۗىِٕدَ ۭذٰلِكَ لِتَعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمٰوٰتِ وَمَا فِي الْاَرْضِ وَاَنَّ اللّٰهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ97 
اللہ نے ادب والے گھر کعبہ کو لوگوں کے قيام کا باعث کيا اور حرمت والے مہينے اور حرم کي قرباني اور گلے ميں علامت آويزاں جانوروں کو يہ اس لئے کہ تم يقين کرو کہ اللہ جانتا ہے جو کچھ آسمانوں ميں ہے اور جو کچھ زمين ميں اور يہ کہ اللہ سب کچھ
And this is Our argument, which We gave Ibrahim against his people; We raise to high ranks whomever We will; indeed your Lord is Wise, All Knowing.
اِعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ شَدِيْدُ الْعِقَابِ وَاَنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ98 
جان رکھو کہ اللہ کا عذاب سخت ہے اور اللہ بخشنے والا مہربان
And We bestowed upon him Ishaq (Isaac) and Yaqub (Jacob); We guided all of them; and We guided Nooh before them and of his descendants, Dawud and Sulaiman and Ayyub and Yusuf and Moosa and Haroon; and this is the way We reward the virtuous.
مَا عَلَي الرَّسُوْلِ اِلَّا الْبَلٰغُ ۭوَاللّٰهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُوْنَ وَمَا تَكْتُمُوْنَ99 
رسول پر نہيں مگر حکم پہونچانا اور اللہ جانتا ہے جو تم ظاہر کرتے اور جو تم چُھپاتے ہو
And (We guided) Zakaria and Yahya (John) and Eisa and Elias; all these are worthy of Our proximity.
قُلْ لَّا يَسْتَوِي الْخَبِيْثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ اَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيْثِ ۚ فَاتَّقُوا اللّٰهَ يٰٓاُولِي الْاَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ ١   ۧ100 
تم فرما دو کہ ستھرا اور گندہ برابر نہيں اگرچہ تجھے گندے کي کثرت بھائے تو اللہ سے ڈرتے رہو اے عقل والو کہ تم فلاح پاؤ
And Ismael (Ishmael) and Yasa’a (Elisha) and Yunus (Jonah) and Lut (Lot); and to each one during their times, We gave excellence over all others.
يٰٓاَيُّھَاالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَسْــــَٔـلُوْا عَنْ اَشْيَاۗءَ اِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ ۚ وَاِنْ تَسْــــَٔـلُوْا عَنْهَا حِيْنَ يُنَزَّلُ الْقُرْاٰنُ تُبْدَ لَكُمْ ۭعَفَا اللّٰهُ عَنْهَا ۭ وَاللّٰهُ غَفُوْرٌ حَلِيْمٌ101 
اے ايمان والو ايسي باتيں نہ پوچھو جو تم پر ظاہر کي جائيں تو تمہيں بري لگيں اور اگر انہيں اس وقت پوچھو گے کہ قرآن اتر رہا ہے تو تم پر ظاہر کر دي جائيں گي اللہ انہيں معاف فرما چکا ہے اور اللہ بخشنے والا حلم والا ہے
And some of their ancestors and their descendants and their brothers; and We chose them and guided them to the Straight Path.
قَدْ سَاَلَهَا قَوْمٌ مِّنْ قَبْلِكُمْ ثُمَّ اَصْبَحُوْا بِهَا كٰفِرِيْنَ102 
تم سے اگلي ايک قوم نے انہيں پوچھا پھر ان سے منکِر ہو بيٹھے
This is the guidance of Allah, which He may give to whomever He wills among His bondmen; and had they ascribed partners (to Allah), their deeds would have been wasted.
مَا جَعَلَ اللّٰهُ مِنْۢ بَحِيْرَةٍ وَّلَا سَاۗىِٕبَةٍ وَّلَا وَصِيْلَةٍ وَّلَا حَامٍ ۙ وَّلٰكِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا يَفْتَرُوْنَ عَلَي اللّٰهِ الْكَذِبَ ۭ وَاَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُوْنَ103 
اللہ نے مقرر نہيں کيا ہے کان چرا ہوا اور نہ بجار اور نہ وصيلہ اور نہ حامي ہاں کافر لوگ اللہ پر جھوٹا افترا باندھتے ہيں اور ان ميں سے اکثر نِرے بے عقل ہيں
These are the ones whom We gave the Book and the wisdom and the Prophethood; so if these people do not believe in it, We have then kept ready for it a nation who do not reject (the truth).
وَاِذَا قِيْلَ لَهُمْ تَعَالَوْا اِلٰى مَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ وَاِلَى الرَّسُوْلِ قَالُوْا حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ اٰبَاۗءَنَا ۭ اَوَلَوْ كَانَ اٰبَاۗؤُهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ شَـيْــــًٔـا وَّلَا يَهْتَدُوْنَ104 
اور جب ان سے کہا جائے آؤ اس طرف جو اللہ نے اتارا اور رسول کي طرف کہيں ہميں وہ بہت ہے جس پر ہم نے اپنے باپ دادا کو پايا کيا اگرچہ ان کے باپ دادا نہ کچھ جانيں نہ راہ پر ہوں
These are the ones whom Allah guided, so follow their guidance; say (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), “I do not ask from you any fee for the Qur’an; it is nothing but an advice to the entire world.”
يٰٓاَيُّھَاالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا عَلَيْكُمْ اَنْفُسَكُمْ ۚلَا يَضُرُّكُمْ مَّنْ ضَلَّ اِذَا اهْتَدَيْتُمْ ۭ اِلَى اللّٰهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيْعًا فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ105 
اے ايمان والو تم اپني فکر رکھو تمہارا کچھ نہ بگاڑے گا جو گمراہ ہوا جب کہ تم راہ پر ہو تم سب کي رجوع اللہ ہي کي طرف ہے پھر وہ تمہيں بتا دے گا جو تم کرتے تھے
And they (the Jews) did not realise (or appreciate) the importance of Allah as was required when they said, “Allah has not sent down anything upon any human being”; say, “Who has sent down the Book which Moosa brought, a light and guidance for mankind, w
يٰٓاَيُّھَاالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ اِذَا حَضَرَ اَحَدَكُمُ الْمَوْتُ حِيْنَ الْوَصِيَّةِ اثْنٰنِ ذَوَا عَدْلٍ مِّنْكُمْ اَوْ اٰخَرٰنِ مِنْ غَيْرِكُمْ اِنْ اَنْتُمْ ضَرَبْتُمْ فِي الْاَرْضِ فَاَصَابَتْكُمْ مُّصِيْبَةُ الْمَوْتِ ۭ تَحْبِسُوْنَهُمَا مِنْۢ بَعْدِ الصَّلٰوةِ فَيُقْسِمٰنِ بِاللّٰهِ اِنِ ارْتَبْتُمْ لَا نَشْتَرِيْ بِهٖ ثَـمَنًا وَّلَوْ كَانَ ذَا قُرْبٰى ۙ وَلَا نَكْتُمُ شَهَادَةَ ۙاللّٰهِ اِنَّآ اِذًا لَّمِنَ الْاٰثِمِيْنَ106 
اے ايمان والو تمہاري آپس کي گواہي جب تم ميں کسي کو موت آئے وصيت کرتے وقت تم ميں کے دو معتبر شخص ہيں يا غيروں ميں کے دو جب تم ملک ميں سفر کو جاؤ پھر تمہيں موت کا حادثہ پہونچے ان دونوں کو نماز کے بعد روکو وہ اللہ کي قسم کھائيں ا
And this is the blessed Book which We have sent down, confirming the Books preceding it, and in order that you may warn the leader of all villages and all those around it in the entire world; and those who believe in the Hereafter accept faith in this Bo
فَاِنْ عُثِرَ عَلٰٓي اَنَّهُمَا اسْتَحَقَّآ اِثْمًا فَاٰخَرٰنِ يَقُوْمٰنِ مَقَامَهُمَا مِنَ الَّذِيْنَ اسْتَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْاَوْلَيٰنِ فَيُقْسِمٰنِ بِاللّٰهِ لَشَهَادَتُنَآ اَحَقُّ مِنْ شَهَادَتِهِمَا وَمَا اعْتَدَيْنَآ ڮ اِنَّآ اِذًا لَّمِنَ الظّٰلِمِيْنَ107 
پھر اگر پتہ چلے کہ وہ کسي گناہ کے سزاوار ہوئے تو ان کي جگہ دو اور کھڑے ہوں ان ميں سے کہ اس گناہ يعني جھوٹي گواہي نے ان کا حق لے کر ان کو نقصان پہونچايا جو ميت سے زيادہ قريب ہوں تو اللہ کي قسم کھائيں کہ ہماري گواہي زيادہ ٹھيک ہے ان دو کي
Who is more unjust than one who fabricates lies against Allah or says, “I have received divine inspiration”, whereas he has not been inspired at all - and one who says, “I will now reveal something similar to what Allah has sent down”? And if you see whe
ذٰلِكَ اَدْنٰٓي اَنْ يَّاْتُوْا بِالشَّهَادَةِ عَلٰي وَجْهِهَآ اَوْ يَخَافُوْٓا اَنْ تُرَدَّ اَيْمَانٌۢ بَعْدَ اَيْمَانِهِمْ ۭوَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاسْمَعُوْا ۭ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفٰسِقِيْنَ ١   ۧ108 
يہ قريب تر ہے اس سے کہ گواہي جيسي چاہيے ادا کريں يا ڈريں کہ کچھ قسميں رد کر دي جائيں ان کي قسموں کے بعد اور اللہ سے ڈرو اور حکم سنو اور اللہ بے حکموں کو راہ نہيں ديتا
“And indeed you (the disbelievers) have now come to Us alone as We had created you at first, and you have left behind you all the wealth and riches We had bestowed upon you; and We do not see your intercessors along with you, whom you claimed to possess
يَوْمَ يَجْمَعُ اللّٰهُ الرُّسُلَ فَيَقُوْلُ مَاذَآ اُجِبْتُمْ ۭ قَالُوْا لَا عِلْمَ لَنَا ۭاِنَّكَ اَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوْبِ109 
جس دن اللہ جمع فرمائے گا رسولوں کو پھر فرمائے گا تمہيں کيا جواب ملا عرض کريں گے ہميں کچھ علم نہيں بے شک تو ہي ہے سب غيبوں کا خوب جاننے والا
Indeed it is Allah Who splits the grain and the seed; it is He Who brings forth living from the dead, and it is He Who brings forth dead from the living; such is Allah; so where are you reverting?
اِذْ قَالَ اللّٰهُ يٰعِيْسَى ابْنَ مَرْيَمَ اذْكُرْ نِعْمَتِيْ عَلَيْكَ وَعَلٰي وَالِدَتِكَ ۘ اِذْ اَيَّدْتُّكَ بِرُوْحِ الْقُدُسِ ۣ تُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا ۚ وَاِذْ عَلَّمْتُكَ الْكِتٰبَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرٰىةَ وَالْاِنْجِيْلَ ۚ وَاِذْ تَخْلُقُ مِنَ الطِّيْنِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ بِاِذْنِيْ فَتَنْفُخُ فِيْهَا فَتَكُوْنُ طَيْرًۢا بِاِذْنِيْ وَتُبْرِئُ الْاَكْـمَهَ وَالْاَبْرَصَ بِاِذْنِيْ ۚ وَاِذْ تُخْرِجُ الْمَوْتٰى بِاِذْنِيْ ۚ وَاِذْ كَفَفْتُ بَنِيْٓ اِسْرَاۗءِيْلَ عَنْكَ اِذْ جِئْتَهُمْ بِالْبَيِّنٰتِ فَقَالَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْهُمْ اِنْ هٰذَآ اِلَّا سِحْرٌ مُّبِيْنٌ110 
جب اللہ فرمائے گا اے مريم کے بيٹے عيس?ي ياد کر ميرا احسان اپنے اوپر اور اپني ماں پر جب ميں نے پاک روح سے تيري مدد کي تو لوگوں سے باتيں کرتا پالنے ميں اور پکّي عمر کا ہو کر اور جب ميں نے تجھے سکھائي کتاب اور حکمت اور توري
It is He Who breaks dawn (by splitting the dark); and He has made the night a calmness, and the sun and the moon a count (for time); this is the command set by the Almighty, the All Knowing.
وَاِذْ اَوْحَيْتُ اِلَى الْحَوَارِيّٖنَ اَنْ اٰمِنُوْا بِيْ وَبِرَسُوْلِيْ ۚ قَالُوْٓا اٰمَنَّا وَاشْهَدْ بِاَنَّنَا مُسْلِمُوْنَ111 
اور جب ميں نے حواريوں کے دل ميں ڈالا کہ مجھ پر اور ميرے رسول پر ايمان لاؤ بولے ہم ايمان لائے اور گواہ رہ کہ ہم مسلمان ہيں
And it is He Who has created the stars for you, so that you may find your way by them in the darkness of the land and the sea; indeed We have explained Our verses in detail for the people of knowledge.
اِذْ قَالَ الْحَوَارِيُّوْنَ يٰعِيْسَى ابْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيْعُ رَبُّكَ اَنْ يُّنَزِّلَ عَلَيْنَا مَاۗىِٕدَةً مِّنَ السَّمَاۗءِ ۭ قَالَ اتَّقُوا اللّٰهَ اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَ112 
جب حواريوں نے کہا اے عيس?ي بن مريم کيا آپ کا رب ايسا کرے گا کہ ہم پر آسمان سے ايک خوان اتارے کہا اللہ سے ڈرو اگر ايمان رکھتے ہو
And it is He Who has created you from a single soul - then you have to stop over * in one place and stay entrusted ** in another; indeed We have explained Our verses in detail for people of understanding. (* This earth. ** The grave.)
قَالُوْا نُرِيْدُ اَنْ نَّاْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَىِٕنَّ قُلُوْبُنَا وَنَعْلَمَ اَنْ قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُوْنَ عَلَيْهَا مِنَ الشّٰهِدِيْنَ113 
بولے ہم چاہتے ہيں کہ اس ميں سے کھائيں اور ہمارے دل ٹھہريں اور ہم آنکھوں ديکھ ليں کہ آپ نے ہم سے سچ فرمايا اور ہم اس پر گواہ ہو جائيں
And it is He Who sends down water from the sky; so with it We produced all things that grow; hence We produce from it vegetation from which We bring forth grains in clusters; and from the pollen of dates, dense bunches - and gardens of grapes and olives
قَالَ عِيْسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللّٰهُمَّ رَبَّنَآ اَنْزِلْ عَلَيْنَا مَاۗىِٕدَةً مِّنَ السَّمَاۗءِ تَكُوْنُ لَنَا عِيْدًا لِّاَوَّلِنَا وَاٰخِرِنَا وَاٰيَةً مِّنْكَ ۚ وَارْزُقْنَا وَاَنْتَ خَيْرُ الرّٰزِقِيْنَ114 
عيس?ي ابن مريم نے عرض کي اے اللہ اے رب ہمارے ہم پر آسمان سے ايک خوان اتار کہ وہ ہمارے لئے عيد ہو ہمارے اگلے پچھلوں کي اور تيري طرف سے نشاني اور ہميں رزق دے اور تو سب سے بہتر روزي دينے والا ہے
And out of sheer ignorance they have ascribed jinns as partners of Allah, whereas it is He Who created them, and they have invented sons and daughters for Him! Purity and Supremacy is to Him, from all what they ascribe.
قَالَ اللّٰهُ اِنِّىْ مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ ۚ فَمَنْ يَّكْفُرْ بَعْدُ مِنْكُمْ فَاِنِّىْٓ اُعَذِّبُهٗ عَذَابًا لَّآ اُعَذِّبُهٗٓ اَحَدًا مِّنَ الْعٰلَمِيْنَ ١   ۧ115 
اللہ نے فرمايا کہ ميں اسے تم پر اتارتا ہوں پھر اب جو تم ميں کفر کرے گا تو بے شک ميں اسے وہ عذاب دوں گا کہ سارے جہان ميں کسي پر نہ کروں گا
The Originator of the heavens and the earth; how can He possibly have a child when, in fact, He does not have a spouse? And He has created all things; and He knows everything.
وَاِذْ قَالَ اللّٰهُ يٰعِيْسَى ابْنَ مَرْيَمَ ءَاَنْتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُوْنِيْ وَاُمِّيَ اِلٰــهَيْنِ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ ۭ قَالَ سُبْحٰنَكَ مَا يَكُوْنُ لِيْٓ اَنْ اَقُوْلَ مَا لَيْسَ لِيْ ۤ بِحَقٍّ ڲ اِنْ كُنْتُ قُلْتُهٗ فَقَدْ عَلِمْتَهٗ ۭ تَعْلَمُ مَا فِيْ نَفْسِيْ وَلَآ اَعْلَمُ مَا فِيْ نَفْسِكَ ۭاِنَّكَ اَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوْبِ116 
اور جب اللہ فرمائے گا اے مريم کے بيٹے عيس?ي کيا تو نے لوگوں سے کہہ ديا تھا کہ مجھے اور ميري ماں کو دو خدا بنا لو اللہ کے سوا عرض کرے گا پاکي ہے تجھے مجھے روا نہيں کہ وہ بات کہوں جو مجھے نہيں پہونچتي اگر ميں نے ايسا کہا ہو ت
Such is Allah, your Lord; and none is worthy of worship except Him; the Creator of all things - therefore worship Him; and He is the Trustee over all things.
مَا قُلْتُ لَهُمْ اِلَّا مَآ اَمَرْتَنِيْ بِهٖٓ اَنِ اعْبُدُوا اللّٰهَ رَبِّيْ وَرَبَّكُمْ ۚ وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيْدًا مَّا دُمْتُ فِيْهِمْ ۚ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِيْ كُنْتَ اَنْتَ الرَّقِيْبَ عَلَيْهِمْ ۭواَنْتَ عَلٰي كُلِّ شَيْءٍ شَهِيْدٌ117 
ميں نے تو ان سے نہ کہا مگر وہي جو مجھے تو نے حکم ديا تھا کہ اللہ کو پوجو جو ميرا بھي رب اور تمہارا بھي رب اور ميں ان پر مطلع تھا جب تک ميں ان ميں رہا پھر جب تو نے مجھے اٹھا ليا تو تُو ہي ان پر نگاہ رکھتا تھا اور ہر چيز تيرے سامنے حاضر ہے
Eyes do not encompass Him - and all eyes are within His domain *; He is the Most Subtle, the Fully Aware. (* Control / knowledge)
اِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَاِنَّهُمْ عِبَادُكَ ۚ وَاِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَاِنَّكَ اَنْتَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ118 
اگر تو انہيں عذاب کرے تو وہ تيرے بندے ہيں اور اگر تو انہيں بخش دے تو بے شک تو ہي ہے غالب حکمت والا
“Enlightening proofs came to you from your Lord; so whoever observes, it is for his own good; and whoever is blind, it is for his own harm; and I am not a guardian over you.”
قَالَ اللّٰهُ هٰذَا يَوْمُ يَنْفَعُ الصّٰدِقِيْنَ صِدْقُهُمْ ۭ لَهُمْ جَنّٰتٌ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْھٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَآ اَبَدًا ۭ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوْا عَنْهُ ۭ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُ119 
اللہ نے فرمايا کہ يہ ہے وہ دن جس ميں سچوں کو ان کا سچ کام آئے گا ان کے لئے باغ ہيں جن کے نيچے نہريں رواں ہميشہ ہميشہ ان ميں رہيں گے اللہ ان سے راضي اور وہ اللہ سے راضي يہ ہے بڑي کاميابي
And this is how We explain Our verses in different ways that they (the disbelievers) may say to you, (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), “You have studied” - and to make it clear for the people of knowledge.
لِلّٰهِ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا فِيْهِنَّ ۭ وَهُوَ عَلٰي كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ ١   ۧ120 
اللہ ہي کے لئے ہے آسمانوں اور زمين اور جو کچھ ان ميں ہے سب کي سلطنت اور وہ ہر چيز پر قادر ہے
Follow what is divinely revealed to you from your Lord; there is none worthy of worship except Him; and turn away from the polytheists.