Translation Language

رکوعاتہا 1
سورة الـعاديات
اٰیاتہا 11
 Those That Run / Al 'Adiyat (Recite)

Tarteeb e Nuzool:(14)Tarteeb e Tilawat:(100)Mushtamil e Para:(30)Total Aayaat:(11)
Total Ruku:(1)Total Words:(44)Total Letters:(165)Meccan (مکی)
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
اللہ کے نام سے شروع جو نہایت مہربان رحم والا
وَالْعٰدِيٰتِ ضَبْحًا1 
قسم ان کی جو دوڑتے ہیں سینے سے آواز نکلتی ہوئی
By oath of those that sprint, breathing heavily. (The horses used in Holy War.)
فَالْمُوْرِيٰتِ قَدْحًا2 
پھر پتھروں سے آگ نکالتے ہیں سم مارکر
Striking stones with their hooves, sparking fire.
فَالْمُغِيْرٰتِ صُبْحًا3 
پھر صبح ہوتے تاراج کرتے ہیں
And by oath of those who raid at dawn.
فَاَثَرْنَ بِهٖ نَقْعًا4 
پھر اس وقت غبار اڑاتے ہیں
So thereupon raising dust.
فَوَسَطْنَ بِهٖ جَمْعًا5 
پھر دشمن کے بیچ لشکر میں جاتے ہیں
Then penetrate to the centre of the enemy army.
اِنَّ الْاِنْسَانَ لِرَبِّهٖ لَكَنُوْدٌ6 
بیشک آدمی اپنے رب کا بڑا ناشکرا ہے
Indeed man is very ungrateful towards his Lord.
وَاِنَّهٗ عَلٰي ذٰلِكَ لَشَهِيْدٌ7 
اور بیشک وہ اس پر خود گواہ ہے
And indeed he himself is a witness to it.
وَاِنَّهٗ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيْدٌ8 
اور بیشک وہ مال کی چاہت میں ضرور کرّا (تیز) ہے
And indeed he loves wealth to the extreme.
اَفَلَا يَعْلَمُ اِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُوْرِ9 
تو کیا نہیں جانتا جب اٹھائے جائیں گے جو قبروں میں ہیں
So does he not know? When those in the graves are raised,
وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُوْرِ10 
اور کھول دی جائے گی جو سینوں میں ہے
And all what lies in the breasts is opened -
اِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَىِٕذٍ لَّخَبِيْرٌ ۧ11 
بیشک ان کے رب کو اس دن ان کی سب خبر ہے
On that day their Lord surely knows all about them!